ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม — อายะฮฺ 26

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَضَالُّونَ (ละฎอลลูน): แน่นอนเราหลงทางแล้ว

การตีความหมาย:

เมื่อพวกเขาไปถึงสวนของตนในยามเช้า และเห็นว่าสวนถูกไฟไหม้ดำเป็นเถ้าถ่าน พวกเขาก็ตกใจและไม่เชื่อสายตาตนเอง จึงพูดขึ้นว่า "แท้จริงพวกเราหลงทางแล้วแน่นอน" หมายความว่า พวกเขาคิดว่าตนเองเดินผิดทางมา เพราะสวนที่เห็นนั้นไม่เหมือนกับสวนของพวกเขาเลย แต่เมื่อพวกเขามองดูดีๆ และมั่นใจแล้วว่านี่คือสวนของพวกเขาจริงๆ ที่ถูกทำลาย พวกเขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงพวกเราถูกกีดกันจากผลดีของมันแล้ว" เนื่องจากการที่พวกเขาตั้งใจจะไม่ให้สิทธิแก่คนยากจนและผู้ขัดสน

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับกลุ่มชนที่ได้รับบททดสอบจากอัลลอฮ์ เนื่องจากพวกเขาตัดสินใจจะเก็บผลผลิตของสวนในยามเช้าตรู่โดยไม่ให้คนยากจนได้รับส่วนแบ่งตามที่เคยปฏิบัติมา โดยไม่กล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงส่งภัยพิบัติลงมายังสวนของพวกเขาในเวลากลางคืน ทำให้สวนถูกเผาผลาญจนสิ้นสูญ เป็นบทเรียนแก่ผู้ที่มีจิตใจตระหนี่และขัดขวางสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การกล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์" เมื่อตั้งใจจะทำสิ่งใดในอนาคต เป็นมารยาทที่อัลลอฮ์ทรงสอน และเป็นการมอบหมายกิจการทั้งหมดไว้กับพระองค์ ซึ่งอาจเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากภัยพิบัติที่มองไม่เห็น
2. การหวงแหนทรัพย์สินและไม่จ่ายสิทธิที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ในทรัพย์สินนั้น เป็นสาเหตุให้ความจำเริญถูกถอนออกและทรัพย์สินถูกทำลาย
3. การตระหนักถึงความผิดและการกลับตัวกลับใจเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรัก พระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยให้แก่บ่าวของพระองค์เสมอ ตราบใดที่เขายังมีลมหายใจ
4. บทลงโทษในโลกนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการทดสอบ แต่บทลงโทษในโลกหน้านั้นยิ่งใหญ่และรุนแรงกว่า ดังนั้น มนุษย์จึงควรเกรงกลัวและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ