အလ်-ကလမ် · 26/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်ကို မြင်တွေ့ကြလေသောအခါ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမှားခဲ့ကြလေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • فَلَمَّا (ဖလမ္မါ) — ထိုအခါ၊ ဖြစ်ပျက်သောအခါ
  • رَأَوْهَا (ရအောင်ဟာ) — သူတို့သည် ထိုဥယျာဉ်ကို မြင်တွေ့ကြသောအခါ
  • إِنَّا (အင်နာ) — ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်
  • لَضَالُّونَ (လဒွာလ္လူန) — အမှန်ပင် လမ်းလွဲသူများ၊ လမ်းပျောက်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဥယျာဉ်ပိုင်ရှင်များ၏ ဖြစ်ရပ်ကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ဆင်းရဲသားများကို ကူညီပေးမည်ဟု ကတိပြုထားခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ထိုကတိကို ဖျက်သိမ်းကာ သီးနှံများကို တစ်ဦးတည်း သိမ်းဆည်းရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ကြပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ဥယျာဉ်ကို ညအချိန်တွင် မီးလောင်ကျွမ်းစေတော်မူခဲ့ပါသည်။ နံနက်အခါ သူတို့သည် ဥယျာဉ်သို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုသောအခါ မီးခိုးမြူများနှင့် ပြာပုံများသာ တွေ့မြင်ရသဖြင့် အလွန်အံ့အားသင့်ကာ "ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းလွဲသွားကြပြီ၊ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥယျာဉ်မဟုတ်ပါ" ဟု ပြောဆိုကြပါသည်။ ထို့နောက် ထိုနေရာသည် အမှန်ပင် သူတို့၏ ဥယျာဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိသောအခါ "ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများမှ ဆုံးရှုံးခံရသူများ ဖြစ်ကြပါသည်" ဟု ဝန်ခံကြပါသည်။ ဤဖြစ်ရပ်မှ သင်ခန်းစာယူရမည့်အချက်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းတော်များကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊ ဆင်းရဲသားများကို ကူညီရန် တာဝန်မှ ရှောင်လွှဲခြင်းတို့သည် လောကီဘဝတွင်ပင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ဤဖြစ်ရပ်တွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အမှားကို အသိအမှတ်ပြုကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်လာခဲ့ကြပါသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အမှားကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း၏ အရေးပါမှု — လူသားသည် အမှားလုပ်မိသောအခါ ငြင်းဆိုခြင်းမပြုဘဲ ဝန်ခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်လာရန် ပထမဆုံးခြေလှမ်း ဖြစ်ပါသည်။

၂။ ဆင်းရဲသားများကို ကူညီခြင်း၏ တာဝန် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပေးအပ်ထားသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများတွင် ဆင်းရဲသားများ၏



📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အလ်-ကလမ်

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
အသင်တို့ထံ ယင်းဥယျာဉ်တွင် ယနေ့ သူဆင်းရဲ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ဝင်ရောက်ခြင်း မရှိရဟူ၍၊
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့) မပေးဘဲ နေနိုင်စွမ်းရှိကြမည်ဟု ထင်မှတ်လျက် စောစော သွားရောက်ခဲ့ကြလေ၏။
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်ကို မြင်တွေ့ကြလေသောအခါ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမှားခဲ့ကြလေပြီ။
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ထိုသို့ အလျင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းမလှသူများ၊ လက်မဲ့ဖြစ်စေခြင်း ခံကြရသူများ၊ ဖြစ်ကြရလေပြီ။
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
၎င်းတို့အနက် အလယ်အလတ်၊ အကောင်းဆုံး၊ဖြစ်သူက "ကျွန်ုပ် အသင်တို့အား (စောစောကပင် သတိပေးစကား) ပြောကြားခဲ့သည်မဟုတ်လော။ (သို့ဖြစ်ပေရာ ယခု)အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုခြင်းမပြုကြပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 26

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်ကို မြင်တွေ့ကြလေသောအခါ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမှားခဲ့ကြလေပြီ။

စူရာ အာယာသ် 26/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers