Qələm · 26/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 Azərbaycan dilində
Bağı görəndə isə belə dedilər: “Deyəsən, biz düz gəlməmişik!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَلَمَّا: "Elə ki", "o zaman ki" mənasındadır.
  • رَأَوْهَا: "Onu gördülər" — yəni bağlarını yandırılmış halda gördülər.
  • إِنَّا: "Həqiqətən biz".
  • لَضَالُّونَ: "Mütləq yolunu azanlar" — yəni "yolumuzu itirmişik, səhv yerə gəlmişik" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın Öz nemətini inkar edib yoxsullara haqqını verməyən bağ sahiblərinin hekayəsinin davamıdır. Onlar səhər tezdən bağlarını biçmək niyyəti ilə yola düşmüşdülər, lakin yolda "inşallah" deməyi unutmuş, kasıblara pay verməyi qəlbən qərarlaşdırmışdılar ki, heç kəsə heç nə qalmasın. Allah da onların bağını gecə ikən bütün məhsulu ilə birlikdə yandırıb külə döndərdi.

Onlar səhər açılanda bağlarının yerinə gəlib onu tanıya bilmədilər. Qarşılarında yalnız qara, yanmış bir torpaq gördülər. Elə buna görə də dedilər: "Həqiqətən biz yolumuzu azmışıq, səhv yerə gəlmişik, bu bizim bağımız deyil." Onlar elə heyran qalmışdılar ki, öz bağlarını belə tanıya bilmədilər.

Bu ayədən bizim üçün çox böyük bir dərs var: Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək, onların içində yoxsulların haqqını tanımaq və heç bir yaxşı işi "inşallah" demədən qətiyyətlə öhdəsinə götürməmək lazımdır. Nemətlər Allahın əmanətidir; onları yalnız öz mənfəətimiz üçün saxlamaq, kasıbları unutmaq — bu, nemətin əldən getməsinə səbəb ola bilər.

Ey insan! Bil ki, səni əhatə edən hər bir yaxşılıq — sağlamlıq, mal-dövlət, övlad, elm — hamısı Allahın lütfüdür. Onları paylaşmaq, ehtiyac sahiblərinə əl uzatmaq səni zənginləşdirər, əksinə, tamahkarlıq və xəsislik isə bərəkəti qaçırar. Bu ayə bizə öyrədir ki, gördüyümüz hər şeyin Allah tərəfindən olduğunu dərk edək və hər zaman "inşallah" deyərək Allaha təvəkkül edək. Unutma ki, səbir və şükür edənlər üçün Allahın yanında daha gözəl mükafatlar hazırdır.



📜 Ayə 24-28 — Qələm surəsi

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
“Bu gün oraya – yanınıza heç bir kasıb girməsin!”
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Onlar bu məqsədlə kasıbları bağa buraxmamağa qadir olacaqlarını zənn edib erkən getdilər.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Bağı görəndə isə belə dedilər: “Deyəsən, biz düz gəlməmişik!
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Xeyr! Biz bu bağın xeyrindən məhrum olmuşuq!”
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Onların ən insaflısı dedi: “Məgər mən sizə Allahın şəninə təriflər söyləyin deməmişdimmi?”
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Qələm 26

Qələm surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bağı görəndə isə belə dedilər: “Deyəsən, biz düz gəlməmişik!

Surə Ayə 26/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers