قلم · 26/52
ژباړه لیکلاسته — سورت قلم
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 پښتو
نو دوى چې كله هغه (باغ) ولیده، ويې ويل: بېشكه مونږ یقینًا لار وركي یو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • لَضَالُّونَ: یعنې "موږ یقیناً لار ورک کړې ده" یا "موږ بې لارې شوي یو".

د آیت تفسیر:

کله چې د باغ خاوندان سهار وختي له خوبه پاڅېدل او باغ ته ولاړل، نو هلته یې له خپل باغ پر ځای یوه توره خاوره او سوځېدلې ځمکه ولیدله. دوی حیران شول او یو بل ته یې وویل: "موږ یقیناً لار ورک کړې ده، دا زموږ باغ نه دی!" دوی فکر کاوه چې ښايي په تیاره کې یې لار غلطه کړې وي او بل ځای ته راغلي وي. خو کله چې یې ښه وکتل او پوه شول چې دا هماغه خپل باغ دی، نو ویې ویل: "نه، موږ بې برخې شوي یو؛ زموږ باغ سوځېدلی او تباه شوی دی."

دا پېښه د هغو کسانو په اړه ده چې غوښتل یې له خپل باغ څخه غریب او مسکینان بې برخې کړي او د شکر پر ځای یې د بخل او ناسزا اراده وکړه. الله تعالی د دوی د دې بدې ارادې په سزا د شپې له خوا د دوی باغ وسوځاوه او تباه یې کړ، تر څو پوه شي چې نعمتونه د الله له لوري دي او باید په کې د نورو حق هم ورکړل شي.

فايدې او عبرتونه:

  1. د نعمتونو شکر اړین دی: هر څوک چې الله تعالی ورته مال، ځمکه یا بل کوم نعمت ورکړی، باید په کې د الله د بندګانو حق ادا کړي او شکر یې وباسي؛ که نه، نو نعمت له لاسه ځي.
  2. په کارونو کې د "إن شاء الله" ویل: مسلمان باید په خپلو پلانونو کې د الله پر اراده تکیه وکړي او "إن شاء الله" ووایي، ځکه چې انسان د راتلونکي څخه خبر نه دی.
  3. د بخل سزا: بخل او له نورو سره د مرستې نه کول د نعمتونو د زوال سبب ګرځي. الله تعالی له بخل څخه کرکه کوي او سخاوت او خیرات یې خوښوي.
  4. توبه او بېرته راګرځېدل: کله چې انسان له خطا پوه شي، باید توبه وکړي او له الله تعالی بخښنه وغواړي، ځکه چې الله تعالی د توبې کوونکو بخښنه کوي او دوی ته ښه بدل ورکوي.
  5. په مصیبت کې د حکمت لټون: کله چې انسان ته مصیبت رسیږي، باید په کې د الله حکمت وګوري او له خپلو خطاوو درس واخلي، نه دا چې یوازې شکایت وکړي.


📜 آیت 24-28 — سورت قلم

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
(داسې) چې دې (باغ) ته دې پر تاسو باندې نن ورځ بېخي هېڅ مسكین داخل نه شي
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
او دوى د نه وركولو په ارادې سره سهار لاړل، په داسې حال كې چې دوى (په خپل خیال كې) قادر وو
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
نو دوى چې كله هغه (باغ) ولیده، ويې ويل: بېشكه مونږ یقینًا لار وركي یو
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
بلكې مونږ محروم كړى شوي یو
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
د دوى منځني (غوره) كس وویل: ایا ما تاسو ته نه و ویلي! ولې تاسو تسبیح نه وایئ
قلمقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
26آیت

ژباړه — قلم 26

سورت قلم آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دوى چې كله هغه (باغ) ولیده، ويې ويل: بېشكه…

سورت آیت 26/52 — سورت قلم القلم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قلم واورئ, سورت قلم ژباړه, سورت قلم mp3, سورت قلم pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers