Al-Qalam · 26/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 Da Hausa
Lõkacin da suka gan ta, sai suka ce: "Lalle, mun saki hanya (mun ɓace)!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • رَأَوْهَا: suka gan ta (gonar su) tana konewa.
  • ضَالُّونَ: mun ɓace hanya (ba mu isa gonarmu ba).

Tafsiri:

Lokacin da suka isa gonarsu da safe, sai suka tarar da ita tana konewa, ba su gane ta ba. Sai suka ce wa juna: "Lalle ne mun ɓace hanya, wannan ba gonarmu ba ce." Sun yi tunanin cewa sun kuskure hanya, amma da suka duba sosai suka gane cewa ita ce gonarsu, sai suka ce: "A'a, mun hana alheri; an hana mu amfanin gonarmu saboda abin da muka ƙulla na hana matalauta."

Wannan lamari ya faru ne bayan da suka yi niyyar hana matalauta abin da Allah ya ba su na amfanin gona, ba su ce "In sha Allah" ba. Da suka ga sakamakon, sai suka farka daga mantuwa, suka fara zargin juna, suka ce: "Mun kasance masu zalunci ga kanmu da rashin biyayya ga Allah, kuma mun ƙetare iyaka wajen hana matalauta haƙƙinsu."


Fa'idodin Darasi:

  1. Muhimmancin Nufin Allah (In sha Allah): Wannan labari yana koya mana cewa kada mu ƙulla wani al'amari ba tare da danganta shi da nufin Allah ba, domin ba mu san abin da zai faru a nan gaba ba.
  2. Tsoron Sakamakon Zalunci: Hana haƙƙin matalauta da talakawa babban laifi ne wanda Allah ke azabtar da mai shi a duniya kafin lahira.
  3. Tuba da Komawa ga Allah: Lokacin da suka gane kuskurensu, suka tuba suka nemi gafarar Allah, wanda hakan ya nuna cewa kofa ta tuba a buɗe take ga duk wanda ya kuskure.
  4. Gargadi ga Al'umma: Wannan labari gargadi ne ga duk wanda Allah ya ba shi arziki, cewa kada ya yi rowa da baiwa, amma ya tuna cewa a cikin dukiyarsa akwai haƙƙin talakawa.
  5. Imani da Adalcin Allah: Allah ba ya zalunci kowa, amma mutane ne suke zaluntar kansu ta hanyar rashin biyayya da ƙetare iyaka.


📜 Aya 24-28 — Surah Al-Qalam

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
"Lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Kuma suka yi sammako akan (niyyar) rõwa, matuƙar iyãwarsu.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Lõkacin da suka gan ta, sai suka ce: "Lalle, mun saki hanya (mun ɓace)!"
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"Ba haka ba, mũ dai, an hana mu ne."
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Mafificinsu (hankali) ya ce: "Ban gaya muku ba, yã kamata ku tsarkake Allah?"
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Al-Qalam 26

Surah Al-Qalam Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lõkacin da suka gan ta, sai suka ce: "Lalle, mun…

Surah Aya 26/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers