Al-Qalam · 26/52
Terjemah Transliterasi — Al-Qalam
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tatkala mereka melihat kebun itu, mereka berkata: "Sesungguhnya kita benar-benar orang-orang yang sesat (jalan),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • رَأَوْهَا (melihatnya): Mereka melihat kebun mereka dalam keadaan hangus terbakar.
  • ضَالُّونَ (sesat): Tersesat jalan menuju kebun mereka.

Tafsir:

Ketika mereka tiba di kebun pada pagi hari dan mendapati kebun itu telah hangus terbakar menjadi abu, mereka pun terkejut dan tidak percaya dengan apa yang mereka lihat. Dalam keadaan bingung, mereka berkata satu sama lain, "Sungguh, kita benar-benar tersesat jalan menuju kebun kita. Ini bukan kebun kita." Mereka mengira telah salah jalan karena pemandangan yang mereka saksikan sangat berbeda dari kebun indah yang biasa mereka lihat.

Ayat ini menggambarkan kondisi psikologis orang-orang yang terbiasa menikmati nikmat Allah namun lalai mensyukurinya. Ketika musibah menimpa, mereka tidak segera menyadari bahwa itu adalah akibat dari perbuatan mereka sendiri. Padahal, Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri dengan kekikiran dan niat buruk mereka.

Saudaraku, betapa banyak di antara kita yang ketika ditimpa musibah justru bingung dan tidak menyadari bahwa itu adalah buah dari kelalaian kita terhadap hak-hak Allah dan hak-hak sesama? Mari kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga. Allah Maha Melihat setiap amal kita, dan setiap nikmat yang kita terima pasti akan dimintai pertanggungjawaban. Jangan sampai kita termasuk golongan yang baru tersadar setelah segalanya terlambat.

Ketika kita diberikan rezeki oleh Allah, janganlah bersikap kikir dan pelit terhadap sesama, terutama kepada fakir miskin dan orang-orang yang membutuhkan. Ingatlah bahwa di dalam harta kita terdapat hak mereka. Bersyukurlah dengan cara menggunakan nikmat Allah di jalan yang diridhai-Nya, dan jangan lupa untuk selalu mengucapkan "Insya Allah" ketika bertekad melakukan sesuatu, karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi esok hari.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Al-Qalam

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
"Pada hari ini janganlah ada seorang miskinpun masuk ke dalam kebunmu".
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka (menolongnya).
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Tatkala mereka melihat kebun itu, mereka berkata: "Sesungguhnya kita benar-benar orang-orang yang sesat (jalan),
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bahkan kita dihalangi (dari memperoleh hasilnya)".
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Berkatalah seorang yang paling baik pikirannya di antara mereka: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, hendaklah kamu bertasbih (kepada Tuhanmu)?"
Al-QalamIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Qalam 26

Surat Al-Qalam Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tatkala mereka melihat kebun itu, mereka berkata: "Sesungguhnya kita benar-benar…

Surat Ayat 26/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu