အလ်-ဟာက်ကာ · 11/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ۝١١
Innaa lammaa taghal maaa`u hamalnaakum fil jaariyah
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ရေ(လှိုင်းများ)တိုးမြှင့်လွှမ်းမိုး၍ လာခဲ့သောအခါ သင်္ဘောပေါ်၌ တင်ဆောင်(ကယ်တင်)တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • طَغَى (သွာဂါ): အတိုင်းအဆကို ကျော်လွန်သည်၊ ရေသည် မိမိ၏ သဘာဝအဆင့်ကို ကျော်လွန်၍ အလွန်အမင်း မြင့်တက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • الْجَارِيَةِ (အလ်ဂျာရိယဟ်): စီးဆင်းနေသော၊ လှုပ်ရှားသွားလာနေသော သင်္ဘောကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တည်ဆောက်ခဲ့သော သင်္ဘောကို ရည်ညွှန်းသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား မိမိ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေတော်မူသည်။ တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးတို့အပေါ် ရေလွှမ်းမိုးဘေးကြီး ကျရောက်စဉ်အခါ ရေသည် မိမိ၏ သဘာဝအဆင့်ကို ကျော်လွန်၍ အလွန်အမင်း မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများ (သင်တို့ ဖြစ်ပေါ်လာရာ အမြစ်အရင်းများ) ကို တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့်အတူ ရေပေါ်တွင် စီးဆင်းသွားလာနေသော သင်္ဘောကြီးထဲတွင် တင်ဆောင်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် ယုံကြည်သူတို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပြီး မယုံကြည်သူတို့ ရေနစ်မြုပ်ပျက်စီးခဲ့ရသည့် ထိုဖြစ်ရပ်ကြီးသည် သင်တို့အတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်စေရန်နှင့် နားထောင်သော နားတိုင်းက သတိရမှတ်သားထားနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးဇူးတော်များကို လူသားတို့အား အဆက်မပြတ် သတိပေးနှိုးဆော်တော်မူသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘိုးဘေးများမှတစ်ဆင့် ရရှိခဲ့သော ကယ်တင်ခြင်းကျေးဇူးကို သတိရသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို အမြဲတမ်း ကယ်တင်တော်မူသည်။ တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များသည် သင်္ဘောဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
  • သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် အခက်အခဲများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ထိုအရာများမှ သင်ခန်းစာယူသင့်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သတိပေးချက်တစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ သတိရှိသော နားတိုင်းသည် ဤသင်ခန်းစာကို မှတ်သားထားသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ထို့ပြင် "ဖစ်ရ်အောင်န်"သည်လည်းကောင်း၊ �ို"ဖစ်ရ်အောင်န်"၏အလျင်ရှိခဲ့ကြသောသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသောရွာ(သူရွာသား)တို့သည်လည်းကောင်း၊ ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြကုန်၏။
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်မှ စေလွှတ်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အခြား လူမျိုးများထက်) ပိုမို၍တင်းကြပ်စွာ ဖမ်းဆီး အရေးယူတော်မူခြင်းအားဖြင့် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့၏။
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ရေ(လှိုင်းများ)တိုးမြှင့်လွှမ်းမိုး၍ လာခဲ့သောအခါ သင်္ဘောပေါ်၌ တင်ဆောင်(ကယ်တင်)တော်မူခဲ့၏။
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖြစ်အင်ကို အသင်တို့အဖို့ အမြဲမှတ်မိ သတိရစေရာ ပြုလုပ်တော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ မှတ်ထားသောနားသည် ယင်းဖြစ်အင်ကို မှတ်ထားကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း။
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ တံပိုးခရာ၌ တစ်ချက်တည်းမှုတ်လေသော်၊
အလ်-ဟာက်ကာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟာက်ကာ 11

စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ရေ(လှိုင်းများ)တိုးမြှင့်လွှမ်းမိုး၍ လာခဲ့သောအခါ သင်္ဘောပေါ်၌ တင်ဆောင်(ကယ်တင်)တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 11/52 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ الحاقة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ mp3, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers