Suuratu Al-Haqqah — Aaya 13

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "نُفِخَ": fiyde henndu e nder goobu.
• "الصُّورِ": ɗum ko goobu mawngu ngu Malaa'ikaa wuurniiɗo fiyde e mun, wooto e Malaa'ikaaɓe Alla tedduɓe ɓen.
• "نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ": fiyde wootere tan, nde seertaaka, nde ɓeydaaka.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo O humpitii wonnde ñalnde darngal ngal arii, tuma nde Malaa'ikaa wuurniiɗo fiyde e goobu ngu fiyata fiyde wootere tan. Ndee fiyde ko fiyde adannde ndey, nde woni fiyde kulol e halkere aduna. Nde fiyata, kala huunde e dow leydi e pelle ɗen maa halke, leydi ndin e pelle ɗen nduññaa, ndewaandinaa fii gootal, tawi noon yimɓe ɓen fow maa maayu. Ndeen fiyde ko fuɗɗoode ñalnde darngal, ko nde woni fiyde adannde nde woni halkere winndere ndee. Caggal nde fiyde ɗiɗaɓere ndey fiyata, ɗum woni fiyde immintinal, tawi yimɓe ɓen fow maa imminee e genaale mum en ngam hawtitde e Ñaawirde Alla Tedduɗo. Ndee aaya ko waaju e kuldal wonnde ñalnde darngal ngal arii tigi, tawa alaa sikke e mun, kala neɗɗo yo heblo hoore mum fii ndee ñalawma mawndi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no holliri wonnde ñalnde darngal ngal ko goonga tigi, tawa alaa sikke e mun, ko ɗum waɗi kala neɗɗo yo faalaa e hoore mum fii mun.
• Nde no waajira en wonnde aduna oo ko moƴƴere, ko nokku ɓurɗo juutde wonaa ɗoo, kono ko laakara, ɗum noon yo en mbaɗo golle moƴƴe fii laakara.
• Nde no kollira semmbe e doole Alla Tedduɗo, wonnde O waawi halkude winndere ndee fow e fiyde wootere tan, ɗum noon no ɓeydira kulol Alla e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde no ɓeydira yiɗde e nder ɓerɗe yimɓe fii jaabaade noddaandu Alla ndun, sabu ko ndun woni laawol hisde e ñalnde darngal.
• Nde no waajira en yo en ɗaɓɓu yaafuyee Alla e golle moƴƴe ado ndee ñalawma aade, tawa alaa mbaadi ɗaɓɓugol yaafuyee caggal nde fiyde ndee fiyata.