Al-Haqqa · 13/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 Em Português
Porém, quando soar um só toque da trombeta,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الصُّور (As-Sur): é a trombeta (corneta) que será soprada pelo anjo Israfil, conforme a tradição islâmica.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (Nafkhatun Wahidah): um único sopro, que marca o início do fim deste mundo.

Interpretação da passagem:

Quando o anjo designado soprar a trombeta com um único sopro — e este é o primeiro sopro, que anuncia o fim deste mundo e o início do grande evento —, a terra e as montanhas serão erguidas das suas posições, despedaçadas e reduzidas a pó num só golpe. Nesse momento, a ordem do universo será abalada: o céu se fenderá, tornando-se frágil e sem consistência, e os anjos estarão em suas bordas. O Trono do Senhor será carregado, naquele Dia, por oito anjos magníficos. Então, todos os seres humanos serão apresentados diante de Allah para o acerto de contas, e nada de seus segredos ou ações Lhe estará oculto.

Este sopro único é a primeira das duas trombetas: a primeira causa o pavor e a destruição geral, e a segunda traz a ressurreição dos mortos para o julgamento final.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A certeza do fim deste mundo: esta passagem nos lembra que a vida terrena é passageira e que um dia chegará ao fim por ordem divina, sem aviso prévio. Isso nos motiva a priorizar o que é eterno sobre o que é transitório.
  2. O poder absoluto de Allah: a descrição do colapso do universo — céu fendido, montanhas pulverizadas — demonstra que nada resiste à vontade de Allah. Isso fortalece a fé e a submissão total ao Criador.
  3. A responsabilidade individual: a apresentação de todos diante de Allah para o julgamento nos ensina que cada pessoa será responsabilizada por seus atos, o que incentiva a prática do bem e o afastamento do mal.
  4. A esperança na misericórdia divina: saber que o Dia do Juízo é certo nos faz buscar o perdão de Allah e nos aproximar d’Ele, pois Ele é Justo e Misericordioso, recompensando cada boa ação.
  5. A importância da preparação: o lembrete constante do Dia Final nos encoraja a viver com propósito, arrependendo-nos dos erros e nos esforçando para deixar um legado de boas obras que nos beneficiem na vida futura.


📜 Versículo 11-15 — Surata Al-Haqqa

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Em verdade, quando as águas transbordaram, levamo-vos na arca.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Porém, quando soar um só toque da trombeta,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
E a terra e as montanhas forem desintegradas e trituradas de um só golpe,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Nesse dia, acontecerá o evento inevitável.
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — Al-Haqqa 13

Surata Al-Haqqa Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, quando soar um só toque da trombeta,

Surata Versículo 13/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas