అల్-హాక్కా · 13/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 తెలుగులో
ఇక ఎప్పుడైతే ఒక పెద్ద ధ్వనితో బాకా ఊదబడుతుందో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نُفِخَ (నుఫిఖ): ఊదబడింది.
  • الصُّورِ (అస్-సూర్): ఒక కొమ్ము లేదా బాకా వంటి వాద్యం, దీనిని ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) అనే మలక్ ఊదుతారు.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (నఫ్ఖతున్ వాహిదా): ఒకే ఒక్క ఊదు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ప్రళయ దినాన్ని గురించి హెచ్చరిస్తూ చెప్పాడు: ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) ఆ కొమ్ములో ఒకే ఒక్కసారి ఊదినప్పుడు — అది మొదటి ఊదు, దీనితో భయం, మూర్ఛ, మరణం సంభవిస్తాయి. ఆ ఒక్క ఊదుతో ప్రపంచం నాశనమవుతుంది, పర్వతాలు పెకలించబడి పొడి చేయబడతాయి, ఆకాశం బలహీనమై చీలిపోతుంది. అప్పుడు ప్రళయం సంభవిస్తుంది. తరువాత రెండవ ఊదు వస్తుంది, అది పునరుత్థానం కోసం ఊదబడుతుంది. ఆ రోజున ప్రజలందరూ అల్లాహ్ ముందు హాజరుపరచబడతారు, వారి రహస్యాలు ఏవీ ఆయనకు దాగవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని, అది అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో మాత్రమే జరుగుతుందని మనం గుర్తించాలి.
  • ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) ఆ ఊదు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారని, ఆ క్షణం ఎప్పుడైనా రావచ్చని మనం ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని తెలుసుకోవాలి.
  • మనం చేసే ప్రతి చిన్న పనికి లెక్క ఉంటుందని, అల్లాహ్ నుండి ఏదీ దాచలేమని భయపడి మంచి పనులు చేయాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మరణాన్ని, పునరుత్థానాన్ని గుర్తు చేస్తుంది, ఇది మన హృదయాలను మెత్తగా చేసి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-హాక్కా

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
నిశ్చయంగా, ఎప్పుడైతే (నూహ్ తుఫాన్) నీరు హద్దు లేకుండా ఉప్పొంగి పోయిందో! అప్పుడు మేము, మిమ్మల్ని పయనించే (నావలో) ఎక్కించాము
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
దానిని, మీకొక హితబోధగానూ మరియు జ్ఞాపకముంచుకోగల చెవి, దానిని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవటానికి అనువైనదిగా చేశాము
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
ఇక ఎప్పుడైతే ఒక పెద్ద ధ్వనితో బాకా ఊదబడుతుందో
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
మరియు భూమి మరియు పర్వతాలు పైకి ఎత్తబడి ఒక పెద్ద దెబ్బతో తుత్తునియలుగా చేయబడతాయో
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
అప్పుడు, ఆ రోజున సంభవించవలసిన ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవిస్తుంది
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 13

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక ఎప్పుడైతే ఒక పెద్ద ధ్వనితో బాకా ఊదబడుతుందో

సూరా వచనం 13/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers