Al-Haqqah · 13/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 In het Nederlands
Wanneer dan op de bazuin geblazen wordt met één stoot.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الصُّور (As-Soer): De bazuin/hoorn waarop de engel Israfiel zal blazen.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (Nafkhatun Wahidah): Eén enkele blaas, namelijk de eerste blaas die het einde van deze wereld aankondigt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer de engel die belast is met het blazen op de bazuin (As-Soer) blaast met één enkele blaas, dan zal dat het moment zijn waarop deze wereld ten einde komt. Dit is de eerste blaas die gepaard gaat met grote angst en schrik, en waardoor alles wat leeft zal sterven. Op dat moment worden de aarde en de bergen van hun plaatsen opgetild en tot gruzelementen geslagen, verbrijzeld tot stof. Dit is het begin van de Dag des Oordeels, waarop de hemel zal scheuren en zwak en slap zal worden, zonder enige stevigheid of kracht. De engelen zullen zich aan de randen en zijden van de hemel bevinden, en acht grote engelen zullen de Troon van jullie Heer dragen.

Op die Dag zullen alle mensen aan Allah worden voorgeleid voor de afrekening en de vergelding. Niets van jullie geheimen zal voor Hem verborgen blijven. Dit is de dag waarop ieder mens zal zien wat hij heeft voorbereid, en waarin de waarheid volledig aan het licht zal komen.


Een uitnodiging tot bezinning:

O dienaar van Allah! Deze vers herinnert ons aan de realiteit van het einde van deze wereld, die zeker zal komen. Niemand weet wanneer dit moment zal aanbreken, maar Allah heeft ons gewaarschuwd zodat wij ons voorbereiden. Het blazen op de bazuin is een gebeurtenis die groter is dan alles wat wij ons kunnen voorstellen. Het is een oproep aan ons hart om niet gehecht te raken aan deze vergankelijke wereld, maar om te streven naar het eeuwige leven. Laat deze wetenschap ons aansporen tot goede daden, oprechte aanbidding en het volgen van de leiding van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Want degene die zich voorbereidt op die Grote Dag, zal op die Dag veilig zijn en onder de bescherming van Allah verkeren. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof tot aan onze laatste ademtocht.



📜 Vers 11-15 — Soera Al-Haqqah

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Voorwaar, toen het water overstroomde, droegen Wij jullie (voorvader Nôeh en zijn familie) in het vaartuig (de ark).
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Opdat Wij dit voor jullie tot een vermaning zouden maken en opdat een aandachtig oor er aandacht aan zou schenken.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Wanneer dan op de bazuin geblazen wordt met één stoot.
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd.
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Op die Dag zal de gebeurtenis plaatsvinden.
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
13Vers

Vertaling — Al-Haqqah 13

Soera Al-Haqqah Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wanneer dan op de bazuin geblazen wordt met één stoot.

Soera Vers 13/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers