Al-Haqqa · 13/52
Traducción Transliteración — Al-Haqqa
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 En Español
Y cuando se sople en el cuerno una vez.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • الصُّور (As-Sur): Es el cuerno o trompeta en el que soplará el ángel Israfil, tal como se menciona en las tradiciones proféticas.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (Nafja wahida): Un solo soplido, que marca el inicio del fin de este mundo.

Interpretación de la aleya:

Cuando el ángel encargado de soplar en el cuerno (As-Sur) sople un único y tremendo soplido, ese será el primer toque que anuncia la destrucción del universo y el fin de la vida terrenal. Este soplido irá acompañado del pánico y el estremecimiento que sobrecogerá a toda la creación. Con él, la tierra y las montañas serán levantadas de sus lugares, despedazadas y convertidas en polvo, y los cielos se resquebrajarán perdiendo toda su solidez. Este es el momento en que comienza la gran transformación que dará paso a la resurrección y al Día del Juicio, cuando toda la humanidad será reunida ante su Señor para rendir cuentas por sus obras, sin que nada de lo que hicieron quede oculto.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • Esta aleya nos recuerda la cercanía del Día Final y nos invita a tomar conciencia de que esta vida es pasajera y limitada, mientras que la otra vida es eterna y definitiva.
  • Nos enseña que el poder de Dios es absoluto: con una sola orden y un solo soplido, todo el universo que conocemos se desmoronará, lo que nos llena de humildad y nos hace reconocer nuestra pequeñez ante la grandeza del Creador.
  • Nos impulsa a prepararnos para ese día, obrando con rectitud y buscando la misericordia de Dios, pues quien se prepare para ese encuentro vivirá en paz y seguridad, mientras que quien lo descuide sentirá un profundo arrepentimiento que ya no tendrá remedio.
  • La fe en este día nos da un propósito claro en la vida: hacer el bien, evitar el mal y acercarnos a Dios con sinceridad, sabiendo que nada de lo que hagamos será en vano.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — Al-Haqqa

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Así fue, como cuando el agua se desbordó, os llevamos en la embarcación.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Con el fin de hacer de ello un recuerdo para vosotros y para que todo oído consciente lo retuviera.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Y cuando se sople en el cuerno una vez.
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Y la tierra y las montañas sean alzadas en el aire y pulverizadas de una vez.
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Ese día tendrá lugar el Acontecimiento.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Al-Haqqa 13

Sura Al-Haqqa Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando se sople en el cuerno una vez.

Sura Versículo 13/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras