حاقه · 13/52
ترجمه آوانگاری — سوره حاقه
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 معنای فارسی
چون يك بار در صور دميده شود،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صُور: به معنای «شیپور» یا «بوق» است که در روز قیامت در آن دمیده میشود.
  • نَفخه: یک بار دمیدن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از هولناکترین رویدادهای آخرت اشاره میکند و میفرماید: «پس هنگامی که در صور دمیده شود، یک دمیدن». این دمیدن، همان نفخه اولی است که با آن نظام جهان درهم میریزد و همه موجودات زنده از هوش رفته و میمیرند. در آن لحظه، زمین و کوهها از جای خود برداشته شده و به شدت درهم کوبیده میشوند و رستاخیز آغاز میگردد. این صحنه چنان عظیم و وحشتناک است که هیچ انسانی توان تصور آن را ندارد. در روایات آمده که اسرافیل (علیهالسلام) مأمور دمیدن در صور است و این نفخه، مقدمه برپایی قیامت و حسابرسی اعمال بندگان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به روز قیامت و وقوع آن، انسان را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد و او را به آمادگی برای آن روز بزرگ ترغیب میکند.
  • یادآوری هولناکیهای قیامت، دلهای مؤمنان را نرم کرده و آنان را به توبه و بازگشت به سوی خداوند سوق میدهد.
  • این آیه نشان میدهد که قدرت خداوند بیپایان است و او قادر است با یک دمیدن، تمام جهان را درهم بکوبد و بار دیگر آن را زنده کند؛ بنابراین هیچ کاری برای او دشوار نیست.
  • مؤمن با یاد این صحنه، به اعمال نیک و پرهیز از گناه روی میآورد تا در آن روز با خیالی آسوده در پیشگاه پروردگار حاضر شود.


📜 آیه 11-15 — سوره حاقه

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
چون آب طغيان كرد، شما را به كشتى سوار كرديم.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
تا آن را مايه اندرزتان گردانيم و گوش نگه‌دارنده اندرز آن را فرا گيرد.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
چون يك بار در صور دميده شود،
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
و زمين و كوه‌ها را برگيرند و يكباره در هم كوبند،
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
آن روز آن حادثه به وقوع پيوسته باشد.
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — حاقه 13

سوره حاقه آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون يك بار در صور دميده شود،

سوره آیه 13/52 — سوره حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حاقه گوش دهید, سوره حاقه ترجمه, سوره حاقه mp3, سوره حاقه pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید