Surah Al-Haqqah — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الصُّور (As-Sur): Ang trumpeta o tambuli na hihipan ng anghel na si Israfil (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (Nafkhatun Wahidah): Isang-iisang pag-ihip lamang, na siyang magiging hudyat ng pagkawasak ng mundo at pagdating ng Araw ng Pagbangon.

Paliwanag ng Talata:

Kapag hinipan na ang trumpeta nang isang beses lamang — at ito ang unang pag-ihip na siyang magiging dahilan ng pagkagimbal at pagkawasak ng lahat ng nilalang — ang langit at lupa ay mayayanig nang matindi, ang mga bundok ay madudurog at magiging alabok, at ang lahat ng nasa kalawakan ay mababago. Ang pag-ihip na ito ay susundan ng ikalawang pag-ihip para sa muling pagkabuhay. Sa sandaling iyon, ang sansinukob ay magwawakas, ang langit ay sasabog at magiging mahina, at ang mga anghel ay nasa mga gilid nito. Ang Trono ng Panginoon ay kakahatakin ng walong anghel na napakalaki. Sa Araw na iyon, kayo ay haharap sa Allah para sa pagtutuos at paggantimpala, at walang anumang lihim sa inyo ang maitatago sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay hindi walang hanggan — may takdang oras ito na nalalaman lamang ng Allah. Kaya't nararapat na ihanda natin ang ating sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ang pagkawasak ng mundo sa isang ihip lamang ay nagpapakita ng lubos na kapangyarihan ng Allah — na Siya ay may kakayahang lumikha at magwasak ng lahat sa isang kisap-mata lamang.
3. Ang pagbanggit sa Araw ng Paghuhukom ay nagtuturo sa atin ng katarungan ng Allah — na walang anumang mabuti o masama ang mapapabayaan, at bawat isa ay tatanggap ng nararapat sa kanyang ginawa.
4. Ang pagkakaroon ng pananampalataya sa Araw ng Pagbangon ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at layunin sa buhay — na ang pagsisikap sa mundong ito ay hindi nasasayang, at may magandang gantimpala na naghihintay sa mga gumagawa ng kabutihan.
5. Ang pag-alala sa kaganapang ito ay nagpapalambot sa puso at nagtuturo sa atin na huwag masyadong kumapit sa makamundong bagay, bagkus ay magpokus sa paghahanda para sa walang hanggang buhay.