Haqqa · 13/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 O'zbek tilida
Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса...

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Sur – Bu dunyo halok bo‘lishidan oldin Isrofil alayhissalom tomonidan chalinadigan maxsus karnaydir.
  • Nafxa – Bir marta kuchli puflash, ya’ni qiyomat boshlanishini bildiruvchi birinchi nafas.

Tafsir:

Qiyomat kuni yaqinlashganda, Alloh taolo buyrug‘i bilan Isrofil farishta Sur (karnay)ga birinchi marta puflaydi. Bu puflash — dunyo halok bo‘lishini, barcha jonzotlarning qo‘rquv va vahima ichida qolishini bildiruvchi yagona va kuchli nafasdir. Bu nafas bilan yer va tog‘lar o‘z joylaridan ko‘tarilib, mayda-chuyda bo‘lib sochiladi. Osmon yorilib, zaif va bo‘shashgan holga keladi. Bu holatda butun olam tartibi buziladi va qiyomat qoyim bo‘ladi. Bu birinchi nafxa — o‘lim va halokat nafxasi bo‘lib, undan keyin ikkinchi nafxa bilan barcha o‘lganlar qabrlaridan tirilib, hisob-kitob uchun Alloh huzuriga keladilar. Ushbu dahshatli manzara har bir insonga o‘z hayotini o‘ylab, oxiratga tayyorgarlik ko‘rishni eslatadi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga dunyo hayotining o‘tkinchi ekanini va oxiratning haq ekanini eslatadi. Qiyomatning yaqinligi va uning dahshatli manzaralari haqida o‘ylash insonni gunohlardan tiyilib, to‘g‘ri yo‘lda mustahkam bo‘lishga undaydi.
  • Allohning qudrati cheksiz ekanini, Uning irodasi bilan butun koinot bir zumda o‘zgarishini bilish, bandani Unga bo‘lgan ishonchini va tavakkulini kuchaytiradi.
  • Bu oyat, shuningdek, har bir insonni o‘limdan keyingi hayotga imon keltirishga va amallarini yaxshilashga chorlaydi, chunki qiyomat kuni hech kimning amali zoye ketmaydi.


📜 Oyat 11-15 — Haqqa surasi

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Албатта, Биз сув туғёнга келган пайтда сизларни кемада кўтарганмиз.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса...
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Ва еру тоғлар кўтарилиб, бир мартагина силкитилса...
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Бас, ўша кунда, воқеа воқеъ бўлибдир.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Haqqa 13

Haqqa surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса...

Sura Oyat 13/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers