อัล-หักเกาะฮ์ · 13/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 ความหมายภาษาไทย
ครั้นเมื่อเสียงเป่าครั้งแรกถูกเป่าขึ้นโดยสังข์ (เป็นสัญญาณแจ้งให้ทราบถึงวันกิยามะฮฺ)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الصُّور: هو القرن الذي يُنفخ فيه، وهو البوق الذي يأمر الله الملكَ إسرافيل بالنفخ فيه.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ: النفخة الأولى التي تُصعق فيها الخلائق وتهلك، وهي غير النفخة الثانية التي تكون للبعث والنشور.

### تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن حدثٍ عظيم من أحداث يوم القيامة، وهو النفخ في الصُّور، حيث يأمر الله الملكَ إسرافيل أن ينفخ في القرن نفخةً واحدةً فقط، تكون هي النفخة الأولى التي يهلك عندها كلُّ شيء، وتختلُّ بها نظمُ الكون، فتقوم الساعةُ ويُصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله. وهذه النفخةُ الواحدةُ تُشير إلى أن الأمرَ عند الله هيّنٌ يسير، فلا يحتاج إلى تكرارٍ أو مجهود، بل إذا أراد شيئًا قال له كن فيكون. وقد جاءت هذه الآية في سياق التذكير بأهوال يوم القيامة، ليعلم الناس أن كلَّ ما في هذه الدنيا من زينةٍ ومتاعٍ زائلٌ لا محالة، وأن أمامهم يومًا عظيمًا يجب أن يستعدوا له بالأعمال الصالحة.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله تعالى: فالنفخة الواحدة تكفي لإنهاء الحياة الدنيا بأكملها، وهذا يدل على أن الله قادرٌ على كل شيء، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  2. اليقين بقدوم الساعة: تذكيرٌ للمؤمن بأن يوم القيامة آتٍ لا ريب فيه، فينبغي أن يكون دائم الاستعداد له بالطاعة والتوبة.
  3. الزهد في الدنيا: عندما يتأمل المسلم في أن هذه الدنيا ستنتهي بنفخةٍ واحدة، يدرك أنها دارُ فناءٍ لا دارُ بقاء، فيحرص على العمل للآخرة التي هي خيرٌ وأبقى.
  4. التعلق بالله وحده: هذه الآية تدعو المؤمن إلى أن يعلق قلبه بالله، وأن يخافه ويخشاه، لأنه وحده الذي يملك أمر الساعة والنفخ في الصور، فيكون خوفه منه ورجاؤه فيه سبحانه.


📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
เมื่อน้ำท่วมสูงขึ้น แท้จริงเราได้บรรทุกพวกเจ้าไว้ในเรือของนูหฺ
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
เพื่อเราจักได้ทำให้มันเป็นเครื่องเตือนสติแก่พวกเจ้า และหูที่สำเหนียกจะได้จดจำมันไว้อย่างแม่นยำ
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
ครั้นเมื่อเสียงเป่าครั้งแรกถูกเป่าขึ้นโดยสังข์ (เป็นสัญญาณแจ้งให้ทราบถึงวันกิยามะฮฺ)
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
แผ่นดินและเทือกเขาจะถูกยกขึ้นแล้วมันทั้งสองจะถูกกระแทกกันแตกกระจายเป็นผุยผง
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
ในวันนั้นวันกิยามะฮฺก็จะเกิดขึ้น
อัล-หักเกาะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
13อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หักเกาะฮ์ 13

ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ครั้นเมื่อเสียงเป่าครั้งแรกถูกเป่าขึ้นโดยสังข์ (เป็นสัญญาณแจ้งให้ทราบถึงวันกิยามะฮฺ)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/52 — ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ الحاقة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน