Al-Haqqa · 13/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 Sens en Français
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الصُّور (As-Sour) : Le Cor, l'instrument par lequel l'Ange Israfil soufflera. Il est mentionné dans les textes sacrés comme l'annonce du Jour de la Résurrection.
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (Nafkhatoun Wahidah) : Un seul souffle, c'est-à-dire une seule et unique sonnerie, sans répétition ni hésitation.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Lorsqu'on soufflera dans le Cor d'un seul souffle » — c'est-à-dire que l'Ange chargé de cette mission, Israfil, soufflera dans le Cor une première fois. Ce souffle unique marquera la fin de ce monde terrestre : il provoquera la terreur générale, l'évanouissement de toutes les créatures, puis leur mort. Ce sera le prélude à la destruction totale de l'univers. La terre et les montagnes seront soulevées de leurs emplacements, puis brisées et réduites en poussière en un seul choc. Le ciel se fendra et deviendra fragile, sans consistance ni solidité. Les anges se tiendront sur ses bords, et huit d'entre eux, les plus imposants, porteront le Trône de ton Seigneur au-dessus de toute la création. En ce Jour-là, vous serez présentés devant Allah pour le jugement et la rétribution, et aucun de vos secrets ne Lui sera caché.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance d'Allah est absolue : d'un seul souffle, Il met fin à toute la création. Cela nous rappelle notre faiblesse et notre dépendance totale envers Lui.
  2. La vie de ce monde est éphémère et périssable ; il ne faut donc pas s'y attacher outre mesure, mais plutôt se préparer pour l'au-delà.
  3. La certitude de la Résurrection et du Jugement doit nous inciter à la piété, à la droiture et à la crainte d'Allah dans toutes nos actions.
  4. Ce verset nous invite à méditer sur la grandeur du Créateur, qui est capable de détruire et de recréer, et à Lui rendre grâce pour chaque instant de vie qu'Il nous accorde.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Al-Haqqa

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
ce jour-là alors, l'Evénement se produira,
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Al-Haqqa 13

Sourate Al-Haqqa Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

Sourate Verset 13/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères