Surata Al-Haqqa — Versículo 25

Significados das palavras:

• بِشِمَالِهِ: com a mão esquerda.
• يَا لَيْتَنِي: expressão de desejo e arrependimento, significando "quem dera" ou "oxalá".
• لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ: não me fosse entregue o meu livro (o registro das minhas ações).

Interpretação da passagem:

Quanto àquele que receber o seu livro de ações com a mão esquerda — e isso ocorre quando a sua mão esquerda é estendida por trás das suas costas para recebê-lo —, ele exclamará, tomado por profunda tristeza e remorso ao ver o que contém de más ações que o conduzem ao castigo: "Quem dera eu não tivesse recebido o meu livro, e não soubesse qual é a minha sentença! Quem dera a morte que tive no mundo tivesse sido o fim definitivo de tudo, sem que eu fosse ressuscitado depois dela. De nada me valeu a riqueza que acumulei na vida terrena. Perdi toda a minha argumentação e já não tenho qualquer justificativa que me possa defender."

Lições e benefícios extraídos da passagem:

Esta passagem ensina-nos que as ações de cada pessoa serão registadas e apresentadas no Dia do Juízo, e que aqueles que viveram na desobediência e na negligência sentirão um arrependimento imenso, mas que nesse dia já não haverá oportunidade de voltar atrás. Ela alerta-nos para a importância de aproveitar a vida terrena para praticar boas obras, pois quem se descuida acabará por lamentar amargamente no momento em que nada poderá ser corrigido. Também nos mostra que a verdadeira riqueza não está nos bens materiais, mas sim nas boas ações que nos acompanham e intercedem por nós perante Allah. Que sejamos daqueles que recebem o seu livro com a mão direita, cheios de alegria e esperança na misericórdia divina.