Аль-Хакка · 25/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ۝٢٥
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
📖 Татарча
Әмма гамәл дәфтәре сул кулына бирелгән кеше, әйтер: "Ий кәшки миңа гамәл дәфтәрем бирелмәгән булсачы!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِشِمَالِهِ — сул кулы белән.
  • يَا لَيْتَنِي — әй, каһәт булсачы (үкенү, кайгы белән әйтелә торган сүз).
  • لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ — китабым бирелмәсә иде.

Аять тәфсире:

Әмма гамәлләр дәфтәре сул кулына бирелгән кеше — ул бәхетсезләрдәндер. Аның гамәлләре начар булганга, аңа бу дәфтәр сул ягыннан бирелер. Ул үзенең хәлен күреп, каты үкенү һәм хәсрәт белән әйтер: "Әй, каһәт булсачы, миңа гамәлләр китабым бирелмәсә иде! Әй, үлем миңа нигә килмәде? Нигә мин терелтелдем? Мин үземнең начар гамәлләремне күреп, хурлыкка калдым". Ул үзенең дөньяда җыйган мал-мөлкәте аңа һичнәрсә дә ярдәм итмәгәнен күрер, аның бөтен дәлилләре югалыр, һәм ул үзен аклый алмас.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә кешенең гамәлләр дәфтәре уң яки сул кулына бирелүе — аның бәхетле яки бәхетсез булуының билгесе икәнен беләбез.
  • Бу аять мөэминнәрне дөньяда изге гамәлләр кылырга һәм начар эшләрдән тыелырга өнди, чөнки һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
  • Кыямәт көнендәге үкенүнең файдасы булмаячагын аңлыйбыз, шуңа күрә без бүген үк тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга тиешбез.
  • Аллаһының гаделлеге — һәркемгә үз гамәленә карап җәза яки әҗер биреләчәге, димәк, безнең Раббыбыз иң гадел хөкем итүче.


📜 Аять 23-27 — Аль-Хакка сүрәсе

23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Ул җәннәтләрнең җимешләре утырган вә яткан кешеләргә якындыр.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Ашагыз вә эчегез тәмләп ләззәт белән, дөньяда буш вакытларыгызны изге гамәлләр илә уздырганыгыз өчен!
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Әмма гамәл дәфтәре сул кулына бирелгән кеше, әйтер: "Ий кәшки миңа гамәл дәфтәрем бирелмәгән булсачы!
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Хисабымны нинди икәнен белмәгән булсамчы!
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ий үкенеч, мине үтергән үлем эшемне бетереп яңадан мине тергезмәгән булсачы!
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 25

Аль-Хакка сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма гамәл дәфтәре сул кулына бирелгән кеше, әйтер: "Ий кәшки…

Сүрәсе Аять 25/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers