Surah Al-Haqqah — Câu Kinh 25

1. معاني الكلمات:

• أُوتِيَ: được ban cho, được trao.
• كِتَابَهُ: sổ ghi chép hành vi của mình.
• بِشِمَالِهِ: bằng tay trái.
• يَا لَيْتَنِي: ước gì, giá như tôi.
• لَمْ أُوتَ: chưa từng được trao.

1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, mỗi người sẽ được trao cuốn sổ ghi chép mọi việc làm của mình trên trần gian. Những ai có đức tin và hành vi tốt sẽ nhận sổ bằng tay phải, còn những kẻ vô đức tin và tội lỗi sẽ nhận sổ bằng tay trái. Đối với nhóm thứ hai, khi họ nhận cuốn sổ bằng tay trái và nhìn thấy những việc làm xấu xa, tội lỗi được ghi chép đầy đủ, họ sẽ vô cùng hối hận và đau khổ. Lúc đó, họ thốt lên trong sự nuối tiếc tột cùng: "Ước gì tôi chưa từng được trao cuốn sổ này!" Họ ước rằng mình đã không phải nhìn thấy những hành vi tội lỗi của bản thân, vì cuốn sổ ấy là bằng chứng không thể chối cãi dẫn họ đến sự trừng phạt. Họ cũng ước rằng cái chết ở trần gian đã là dấu chấm hết cho số phận của họ, không phải bị dựng sống lại để đối mặt với ngày phán xét đáng sợ này. Tài sản và của cải mà họ từng tích lũy trên đời sẽ không giúp ích gì cho họ, và mọi lý lẽ biện minh của họ đều trở nên vô hiệu. Đây là lời thú nhận trong đau đớn và tuyệt vọng của những kẻ thất bại trên con đường đức tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành vi, dù nhỏ hay lớn, đều được ghi chép lại một cách chính xác và sẽ được trình ra vào Ngày Phán Xét.
• Nó khuyến khích người có đức tin hãy siêng năng làm việc thiện, sám hối và quay về với Allah trước khi quá muộn, để được nhận cuốn sổ bằng tay phải – biểu tượng của sự thành công và cứu rỗi.
• Nó cảnh tỉnh con người về sự hối hận muộn màng, khi mà mọi lời ước ao, nuối tiếc đều không còn giá trị, và tài sản, quyền lực trên đời chẳng thể cứu vãn được gì.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai đang lầm lạc: hãy ăn năn ngay từ bây giờ, bởi lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm quay về.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với Kinh Qur'an, vì đây là nguồn chỉ dẫn trong sáng, giúp con người nhận thức đúng đắn về mục đích của cuộc sống và chuẩn bị cho đời sau – nơi mà mọi việc làm đều được đền đáp công bằng.