Surah Al-Haqqah — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِشِمَالِهِ – sa kanyang kaliwang kamay.
• يَا لَيْتَنِي – isang pagpapahayag ng matinding pagsisisi at paghahangad na sana ay hindi nangyari ang bagay na ito.
• لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ – hindi sana ako binigyan ng aking talaan ng mga gawa.

Interpretasyon ng Talata:

At tungkol naman sa sinumang bibigyan ng kanyang talaan ng mga gawa sa pamamagitan ng kanyang kaliwang kamay — at ito ay tanda ng kapahamakan at pagkawala — siya ay magsasabi nang may matinding panghihinayang at dalamhati: "Sana hindi na lang ako binigyan ng aking talaan ng mga gawa!" Ito ay dahil sa kanyang pagkakita sa mga masasamang gawa na nakatala rito na nagdadala sa kanya sa pagdurusa. Sa sandaling iyon, ang kanyang pagsisisi ay hindi na makakapagpabalik sa nakaraan, at ang kanyang paghahangad na hindi matanggap ang talaan ay hindi na makakapagligtas sa kanya mula sa parusang naghihintay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kalagayan ng mga taong binibigyan ng kanilang talaan sa kaliwang kamay sa Araw ng Paghuhukom ay isang kalagayan ng matinding kahihiyan at panghihinayang, kaya't dapat nating pagsisikapan ang mga gawaing maglalapit sa atin sa kasiyahan ng Allah.
2. Ang pagkaantala ng pagsisisi hanggang sa Araw ng Paghuhukom ay walang silbi; ang tunay na pagsisisi ay yaong ginagawa sa mundo bago pa dumating ang kamatayan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga makamundong bagay, kundi sa kaligtasan mula sa parusa at sa pagkamit ng kasiyahan ng Allah.
4. Dapat tayong magmadali sa paggawa ng mabubuting gawa at umiwas sa mga kasalanan, upang sa Araw na iyon ay matanggap natin ang ating talaan sa kanang kamay na may kagalakan at kaligayahan.