سوڕەتی حاقە — ئایه‌ت 25

واتە و مانا وشە گرنگەکان:

• أُوتِيَ كِتَابَهُ: کتێبەکەی پێدرا، واتە نامەی کردارەکانی.
• بِشِمَالِهِ: بە دەستی چەپی.
• يَا لَيْتَنِي: خۆزگە، ئەی خۆزگە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باس لە دۆخی ئەو کەسانە دەکات کە لە ڕۆژی قیامەتدا نامەی کردارەکانیان بە دەستی چەپیانەوە دەدرێتێ. ئەمەش نیشانەی سەرنەکەوتن و تیاچوونیانە، چونکە لەو ڕۆژەدا نامەی کردارەکان بە دەستی ڕاست دەدرێتە ئەو کەسانەی کە کردارە چاکەکانیان زۆرە، و بە دەستی چەپ دەدرێتە ئەو کەسانەی کە خراپەکاریان کردووە.

کاتێک ئەو کەسەی نامەکەی بە دەستی چەپی وەردەگرێت و دەبینێت چی تێدایە، لە ناوەوە دەڕزێت و پەشیمانی دەبێتەوە، دەست دەکات بە خۆگەزاندن و دەڵێت: «خۆزگە نامەکەم پێنەدرابا و نەمزانیایە سەرئەنجامم چی دەبێت». ئەم قسەیە لە قوڵایی دڵەوەیە، چونکە دەبینێت هەموو خراپە و گوناهەکانی لەوێ تۆمار کراون و هیچ شتێکی لێ ون نەبووە.

ئەم دۆخە زۆر سەخت و ترسناکە، وەک ئەوەی لە چەند ئایەتێکی دیکەدا هاتووە کە ئەو کەسانە دەڵێن: «خۆزگە مردنەکەمان لە دنیادا کۆتایی هەموو شتێک بووایە و ئێمە زیندوو نەکرابایەوە». بەڵام ئەو خۆگەزانانە هیچ سوودێکی نییە، چونکە ئەو ڕۆژە ڕۆژی پاداشت و سزایە، نەک ڕۆژی گەڕانەوە و پەشیمانی.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پەند و ئامۆژگارییەکی بەهێزە بۆ هەموومان. دەبێت هەمیشە لە بیرمان بێت کە هەموو کردارەکانمان تۆمار دەکرێن و لە ڕۆژێکدا دەخرێنە بەردەممان. ئەگەر ئەمڕۆ کرداری چاک بکەین، سبەی دەستی ڕاستمان پڕ دەبێت لە خێر و بەرەکەت، بەڵام ئەگەر غەفڵەت بکەین و شوێنی هەواوەس بکەوین، ئەوا دەبێت چاوەڕوانی ئەو ڕۆژە سەختە بین.

با لە ئێستاوە بەرەو تۆبە و گەڕانەوە بۆ لای خوا بپەلە بکەین، چونکە خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە و دەرگای تۆبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە. با کردارە چاکەکان بکەین و لە خراپەکان دوور بکەوینەوە، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا نامەکەمان بە دەستی ڕاستمانەوە پێبدرێت و لەو کەسانە بین کە دەچنە بەهەشت و لە نازو نیعمەتەکانی خوا بەهرەمەند دەبن.