অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بِشِمَالِهِ – তার বাম হাতে।
- يَا لَيْتَنِي – হায়, আফসোস! আমি যদি… (অনুতাপ ও আক্ষেপ প্রকাশের বাক্য)।
- لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ – আমাকে আমার আমলনামা না দেওয়া হতো।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
কিয়ামতের দিন যখন মানুষের আমলনামা বিতরণ করা হবে, তখন যাকে তার আমলনামা বাম হাতে দেওয়া হবে—অর্থাৎ, সে দুনিয়ায় কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল এবং আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে—সে এতটাই লজ্জিত, ভীত ও অনুতপ্ত হবে যে, সে আক্ষেপ করে বলবে, "হায়! আফসোস! আমি যদি আমার আমলনামা না-ই পেতাম! যদি আমাকে এটা দেখানো না হতো! আমি যদি দুনিয়াতেই মৃত্যুবরণ করতাম এবং পুনরুত্থিত না হতাম, তাহলে কতই না ভালো হতো!" কারণ, সে তার আমলনামায় এমন সব মন্দ কাজ দেখতে পাবে যা তাকে চিরস্থায়ী শাস্তির দিকে নিয়ে যাবে। এই আক্ষেপ ও অনুতাপ তখন কোনো কাজে আসবে না, বরং তার অবস্থা হবে অত্যন্ত দুঃখজনক ও হতাশাজনক।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- প্রতিটি মানুষের কর্ম লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে এবং কিয়ামতের দিন তা তার সামনে পেশ করা হবে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তে সতর্ক থাকা এবং ভালো কাজ করা।
- দুনিয়ার জীবনে অনুতাপ ও তওবা করার সুযোগ আছে, কিন্তু আখিরাতে অনুতাপ কোনো কাজে আসবে না। তাই আজই আমাদের ভুলগুলো শুধরে নেওয়া উচিত।
- যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতায় জীবন কাটায়, তার পরিণাম হবে আক্ষেপ, লজ্জা ও চিরন্তন দুঃখ। অপরদিকে, যে মুমিন আল্লাহর আনুগত্য করে জীবন যাপন করে, তার পরিণাম হবে আনন্দ, শান্তি ও চিরসুখ।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কুরআন ও ইসলামের নির্দেশনা মেনে চলাই হলো সফলতার একমাত্র পথ। যে ব্যক্তি এ পথ অনুসরণ করবে, সে কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে নিরাপদ থাকবে এবং জান্নাতের সুখময় জীবন লাভ করবে।
📜 আয়াত 23-27 — আল-হাক্কা
অনুবাদ — আল-হাক্কা 25
সূরা আল-হাক্কা আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যার আমলনামা তার বাম হাতে দেয়া হবে, সে বলবেঃ হায়…সূরা আয়াত 25/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








