Al-Haqqah · 25/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ۝٢٥
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
📖 Ing Basa Jawa
Dene wong kang dielungi layang cathetan saka ing kiwa padha ngucap, "Adhuh, bok aja dielungi layang cathetane lelakonku wae

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أُوتِيَ : diparingi, diwenehi.
  • كِتَابَهُ : cathetan amal lakune.
  • بِشِمَالِهِ : nganggo tangan kiwa.
  • يَا لَيْتَنِي : dhuwung, muga-muga aku, tembung getun lan sedhih.
  • لَمْ أُوتَ : ora diparingi, ora diwenehi.
  1. Tafsir ayat:

Dene wong kang diparingi cathetan amal lakune nganggo tangan kiwa, yaiku wong kang ala lakune, banjur dheweke ngomong kanthi getun lan sedhih banget: "Dhuwung, muga-muga aku ora tau diparingi cathetan amal iki." Dheweke getun merga cathetan mau kebak lakon ala kang bakal nggawa dheweke marang siksa. Dheweke kepengin banget yen ora ngerti isine lan ora ngadhepi paukuman. Ing kono dheweke ngarep-arep yen pati kang wis tau dialami ing donya biyen dadi pungkasane uripe, ora perlu diuripake maneh lan ora perlu diadili. Bandhane kang diklumpukake ing donya ora bisa menehi manfaat apa-apa, lan ora ana alesan utawa pembelaan kang bisa digunakake kanggo mbela awake dhewe.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manawa saben wong bakal diparingi cathetan amal, lan ora ana kang bisa uwal saka pengadilan Allah.
  • Wong kang ala lakune bakal getun banget ing akherat, nanging getun ing kono wis ora ana gunane.
  • Bandha donya ora bisa nylametake manungsa saka siksa Allah, mula kudu ngupayakake amal becik wiwit saiki.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya gelem mertobat lan nindakake kabecikan, amarga isih ana wektu ing donya kanggo mbenahi awake dhewe.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi pepeling lan pituduh supaya urip kita selamet ing donya lan akherat.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Haqqah

23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Wowohane cendhek - cendhek (tumiyung cepak)
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(He wong ing suwarga) Sira padha mangan lan ngombea kelawan enak iku ganjarane kebecikan kang padha sira lakone ing dina - dina kang wis kliwat
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Dene wong kang dielungi layang cathetan saka ing kiwa padha ngucap, "Adhuh, bok aja dielungi layang cathetane lelakonku wae
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Aku ora weruh kapriye panimbange hala - becikku
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
O, mbok ya iki didadekake wekasanku
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 25

Surat Al-Haqqah Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene wong kang dielungi layang cathetan saka ing kiwa padha…

Surat Ayat 25/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers