ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ — อายะฮฺ 25

### معاني الكلمات

• بِشِمَالِهِ: ด้วยมือซ้ายของเขา
• يَا لَيْتَنِي: คำแสดงความเสียใจและปรารถนาที่จะไม่ได้รับสิ่งนั้น
• لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ: ข้าพเจ้าไม่ได้รับหนังสือ (บันทึกการงาน) ของข้าพเจ้า

### คำอธิบายการตีความ

ส่วนผู้ที่ได้รับบันทึกการงานของเขาด้วยมือซ้าย ในสภาพที่มือซ้ายถูกบิดไปทางด้านหลังของเขา แล้วเขาก็รับมันด้วยมือนั้น เขาจะกล่าวด้วยความเสียใจอย่างยิ่งและความทุกข์ระทมจากสิ่งที่เห็นในบันทึกของเขา ซึ่งเต็มไปด้วยความชั่วที่เขากระทำไว้ในโลกนี้ว่า "โอ้ หากเพียงข้าพเจ้าไม่ได้รับบันทึกของข้าพเจ้าเลย" เพราะมันเป็นเหตุให้เขาต้องพบกับความหายนะและการลงโทษ และเขาจะรู้ว่าสิ่งที่รออยู่ข้างหน้าคือความอัปยศและการลงโทษอันเจ็บปวด

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความสำคัญของการงานในโลกนี้: วันที่ทุกคนจะได้เห็นผลของการงานของตนอย่างชัดเจน ผู้ที่ทำดีจะได้รับด้วยมือขวาอย่างมีเกียรติ ส่วนผู้ที่ทำชั่วจะได้รับด้วยมือซ้ายอย่างอัปยศ นี่คือความยุติธรรมของพระเจ้าผู้ทรงปรีชาญาณ
2. ความเสียใจไม่ช่วยอะไรในวันนั้น: ความเสียใจในวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ เพราะโอกาสในการแก้ตัวได้ผ่านพ้นไปแล้ว ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตในโลกนี้ให้เป็นโอกาสในการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
3. ความเมตตาของพระเจ้าที่เปิดโอกาสให้กลับตัว: การที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คือโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่พระเจ้าประทานให้เราได้แก้ไขปรับปรุงตนเอง ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งความเสียใจจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
4. การตระหนักถึงความสำคัญของหนังสือบันทึกการงาน: ทุกการกระทำของเราถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ดังนั้นเราควรระมัดระวังการกระทำของเราให้อยู่ในกรอบที่พระเจ้าพอพระทัย
5. การแสวงหาความรอดพ้นจากความอัปยศในวันปรโลก: การศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอิสลามคือหนทางเดียวที่จะทำให้เราได้รับหนังสือด้วยมือขวาและประสบความสำเร็จในวันปรโลก