Sura Al-Hakka — Werset 25

Znaczenie słów:

• بِشِمَالِهِ – lewą ręką.
• يَا لَيْتَنِي – oby, żałuję, że… (wyrażenie żalu i pragnienia, by coś się nie wydarzyło).
• لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ – nie otrzymałbym mojej księgi (zapisów moich czynów).

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy nadejdzie Dzień Sądu, ludzie zostaną podzieleni na dwie grupy. Jedni otrzymają swoją księgę czynów prawą ręką – i ci będą szczęśliwi. Inni natomiast otrzymają ją lewą ręką, co jest znakiem ich zguby i potępienia. Człowiek z tej drugiej grupy, widząc zapis swoich złych uczynków, ogarnięty zostanie ogromnym żalem i rozpaczą. Będzie wołał: „Obyżem nigdy nie otrzymał mojej księgi! Obyżem nie stanął przed obliczem mojego Pana i nie zobaczył tego, co uczyniłem!”. Ten okrzyk jest wyrazem skrajnego cierpienia i świadomości, że jego los został przypieczętowany – czeka go kara, której nie zdoła uniknąć. Jego słowa nie są prośbą o ratunek, lecz jedynie jękiem duszy, która zrozumiała, że wszystko stracone.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Świadomość odpowiedzialności – każdy człowiek otrzyma zapis swoich czynów i będzie z niego rozliczony. Nikt nie uniknie tej chwili, dlatego warto już dziś zastanowić się nad swoim postępowaniem.
2. Strach przed złym końcem – werset ten budzi w sercu wierzącego zdrową bojaźń przed tym, by nie znaleźć się wśród tych, którzy otrzymają księgę lewą ręką. To motywuje do pokuty i poprawy.
3. Wartość dobrych uczynków – skoro ludzie będą żałować swoich złych czynów, to znaczy, że dobre uczynki są skarbem, który przyniesie radość w Dniu Ostatecznym. Islam uczy, że każdy dobry uczynek ma znaczenie i będzie nagrodzony.
4. Miłosierdzie Boga – mimo że werset ten opisuje straszny los, to sam fakt, że Bóg ostrzega nas w Koranie, jest dowodem Jego miłosierdzia. Daje nam czas, byśmy się nawrócili i uniknęli tego losu.
5. Pokora i uniżenie – człowiek, który w życiu był dumny i pewny siebie, w Dniu Sądu będzie pragnął jedynie, by go nie było. To uczy nas pokory i przypomina, że prawdziwa wielkość należy wyłącznie do Boga.