Sura Al-Haqqa — Versetto 27

Spiegazione delle parole:

• "Yā laytahā": espressione araba che esprime un profondo rimpianto e desiderio irrealizzabile. Il pronome "hā" si riferisce alla morte.
• "Al-Qāḍiyah": significa "definitiva", "che pone fine a tutto", cioè la morte che non è seguita da alcuna resurrezione.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci mostra la condizione di chi riceverà il proprio registro delle azioni nella mano sinistra, nell'aldilà. Questa persona, sopraffatta dal rimorso e dall'angoscia, esclama con immenso dolore: "Oh, se quella morte che ho vissuto nel mondo fosse stata l'ultima e definitiva! Oh, se non fossi stato resuscitato per questo giorno terribile!" Egli desidera che la morte che ha sperimentato nella vita terrena fosse stata la fine assoluta della sua esistenza, senza alcuna rinascita o rendiconto. Questo grido di disperazione rivela la consapevolezza tardiva della propria perdita, quando ormai ogni possibilità di rimedio è svanita. Il suo rimpianto non riguarda solo la morte in sé, ma il fatto che essa non sia stata la conclusione definitiva della sua storia, perché ora si trova davanti a un destino che lo terrorizza.

Messaggio per il cuore:

Questa scena straziante ci invita a riflettere profondamente sulla nostra vita presente. Il pentimento nel Giorno del Giudizio non servirà a nulla, ma oggi abbiamo l'opportunità preziosa di tornare ad Allah con sincerità. Ogni istante che viviamo è un'occasione per compiere buone azioni, per cercare il perdono e per avvicinarci al nostro Creatore. Non aspettiamo di trovarci in quella situazione per desiderare ciò che non potrà più accadere. Il nostro Signore, nella Sua infinita misericordia, ci ha concesso la vita per essere un banco di prova: chi semina bene raccoglierà bene, e chi semina male vedrà le conseguenze delle proprie scelte. Affrettiamoci verso il pentimento e le opere pie, perché la porta del ritorno ad Allah è aperta finché il cuore batte nel nostro petto.