အလ်-ဟာက်ကာ · 47/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ အသင်တို့အနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် သူ့အား ယင်းပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်တားဆီးပေးနိုင်သော သူဟူ၍လည်း ရှိမည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာကျော် အာယသ်တော်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • حَاجِزِينَ (ဟာဂျိဇီးန) — တားဆီးသူများ၊ ပိတ်ဆို့တားမြစ်သူများ။ ဤနေရာတွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို တားဆီးနိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း ဆိုလိုသည်။
  • عَنْهُ (အန်ဟု) — သူ့ထံမှ၊ သူနှင့်ပတ်သက်၍။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ထံမှ အပြစ်ဒဏ်ကို လွှဲဖယ်တားဆီးနိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အကယ်၍ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ငါအရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် မပြောဆိုခဲ့သော စကားတစ်ခုကို ငါအရှင်မြတ်အပေါ် စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူ့အား မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုအခါ သင်တို့အနက်မှ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ငါအရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို သူ့ထံမှ တားဆီးကာကွယ်ပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ သင်တို့အားလုံးသည် အားနည်းသူများဖြစ်ကြပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်တားဆီးနိုင်စွမ်း လုံးဝမရှိကြပေ။ ဤအချက်သည် တမန်တော် (ဆွ) ၏ ရိုးသားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုကို ထင်ရှားစေသည့် အထောက်အထားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူသည် မိမိအလိုရှိရာ စကားများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် စွပ်စွဲပြောဆိုသူဖြစ်ခဲ့လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ချက်ချင်းအပြစ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သူမျှ သူ့အား ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ သို့သော် တမန်တော် (ဆွ) သည် ဤသို့သော အပြစ်ဒဏ်ခံရခြင်းမှ လုံးဝကင်းဝေးခဲ့သည်ကို တွေ့မြင်ရခြင်းသည် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူနေပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို တားဆီးနိုင်စွမ်းမရှိပေ။
  • တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်မှန်သော တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ခိုင်မာစွာ သက်သေထူနေသည်။


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် သူ၏လက်ယာလက်ကို ဖမ်းဆွဲတော်မူခဲ့ပေမည်။
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် သူ၏နှလုံးကြောကို ဖြတ်တောက်တော်မူခဲ့ပေမည်သာ။
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
ထိုအခါ အသင်တို့အနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် သူ့အား ယင်းပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်တားဆီးပေးနိုင်သော သူဟူ၍လည်း ရှိမည်မဟုတ်ပေ။
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
စင်စစ်သော်ကား ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒ ပင်ဖြစ်ပေသည်။
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက် (ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်သူများလည်း ရှိနေကြောင်း ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသည်။
အလ်-ဟာက်ကာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟာက်ကာ 47

စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ အသင်တို့အနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် သူ့အား ယင်းပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်တားဆီးပေးနိုင်သော သူဟူ၍လည်း ရှိမည်မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 47/52 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ الحاقة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ mp3, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers