Al-Haqqah · 47/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka sekali-kali tidak ada seorangpun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Hājizīn: orang-orang yang menghalangi atau mencegah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa jika sekiranya Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berani mengada-ada dan menyandarkan kepada Allah sesuatu yang tidak pernah Allah firmankan, maka pasti Allah akan menghukumnya dengan hukuman yang sangat berat. Allah akan memotong urat jantungnya, dan tidak ada seorang pun dari kalian yang mampu menghalangi atau mencegah azab Allah itu darinya.

Ayat ini merupakan bentuk pembelaan dan pemuliaan Allah terhadap Rasul-Nya yang terpercaya, sekaligus menjadi bukti kebenaran risalah yang beliau bawa. Mustahil seorang yang benar-benar jujur dan amanah seperti Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam akan berdusta atas nama Allah. Maka ketahuilah wahai saudaraku, bahwa Al-Qur'an yang kita baca ini adalah benar-benar firman Allah yang dijaga kemurniannya, dan menjadi peringatan serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya kedudukan Al-Qur'an ini. Ia adalah kitab yang terjaga dari segala bentuk perubahan dan penyimpangan. Maka sudah sepantasnya kita menjadikannya sebagai pedoman hidup, membaca, memahami, dan mengamalkannya dengan penuh kecintaan dan keikhlasan. Sesungguhnya di dalamnya terdapat petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 45-49 — Al-Haqqah

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
niscaya benar-benar Kami pegang dia pada tangan kanannya.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Kemudian benar-benar Kami potong urat tali jantungnya.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Maka sekali-kali tidak ada seorangpun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 47

Surat Al-Haqqah Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka sekali-kali tidak ada seorangpun dari kamu yang dapat menghalangi…

Surat Ayat 47/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu