حاقه · 47/52
ژباړه لیکلاسته — سورت حاقه
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 پښتو
نو په تاسو كې به هیڅوك له ده نه منع كوونكي نه وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • حاجِزِينَ: مخنیوی کوونکي، بندیز واچوونکي، د دفاع کونکي.

تفسیر:

که چېرې محمد (ﷺ) زموږ په اړه یو څه دروغ جوړ کړي وای چې مونږ نه وو ویلي، نو مونږ به یقیناً له هغه څخه انتقام اخیستی وای او د هغه به مو سخته سزا ورکړې وه. مونږ به د هغه د زړه رګ پرې کړی وای، او بیا به ستاسو څخه هیڅوک هم دا توان نه درلود چې زموږ د عذاب مخه ونیسي او د هغه دفاع وکړي. دا خبره د دې لپاره ده چې ټولو ته معلومه شي چې رسول الله (ﷺ) یوازې هغه څه وايي چې مونږ ورته حکم کړی وي، او هېڅکله به د خپلې خوا څخه په مونږ باندې دروغ نه وي تړلي. که چېرې داسې کوم کار یې کړی وای، نو زموږ سزا به یې خامخا نیولې وه او هیڅوک به یې د هغه د ساتنې توان نه درلود.

ګټې او عبرتونه:

  • دا آیت مونږ ته د رسول الله (ﷺ) د صداقت او امانت ښکارندويي کوي، چې هغه هیڅکله د الله تعالی پر ضد دروغ نه دي ویلي.
  • دا خبره مونږ ته د الله تعالی د قدرت او عظمت یادونه کوي، چې هغه د هر څه توان لري او هیڅوک د هغه د ارادې مخنیوی نه شي کولی.
  • دا آیت مونږ ته د قرآن کریم د حقانیت ثبوت راکوي، چې دا د الله تعالی له لوري راغلی کتاب دی او په هغه کې هېڅ شک او تردید نشته.
  • دا مونږ ته د تقوا او د الله تعالی د حکمونو د منلو هڅونه کوي، ځکه چې قرآن کریم د متقیانو لپاره نصیحت او لارښوونه ده.


📜 آیت 45-49 — سورت حاقه

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
(نو) مونږ به د ده ښى لاس نیولى وى
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
بیا به مونږ خامخا د ده د زړه رګ پرې كړى وى
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
نو په تاسو كې به هیڅوك له ده نه منع كوونكي نه وو
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
او بېشكه دا (قرآن) د پرهېزګارانو لپاره پند (او نصیحت) دى
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
او بېشكه مونږ خامخا پوهېږو چې یقینًا په تاسو كې تكذیب كوونكي دي
حاقهقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
47آیت

ژباړه — حاقه 47

سورت حاقه آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو په تاسو كې به هیڅوك له ده نه منع…

سورت آیت 47/52 — سورت حاقه الحاقة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حاقه واورئ, سورت حاقه ژباړه, سورت حاقه mp3, سورت حاقه pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers