Al-Haqqah · 47/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Lúc đó), không một ai trong các ngươi có thể bảo vệ Y.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿حَاجِزِينَ﴾: những kẻ ngăn cản, cản trở, không cho điều gì xảy ra.
  1. Giải thích câu Kinh:

Nếu Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) có bịa đặt điều gì đó rồi gán cho Allah, thì Allah sẽ trừng phạt Người một cách nghiêm khắc, sẽ túm lấy Người bằng tay phải, rồi cắt đứt mạch tim của Người, khiến Người chết ngay lập tức. Lúc đó, không một ai trong các ngươi có thể ngăn cản hoặc che chở cho Người khỏi sự trừng phạt của Allah. Điều này cho thấy rằng không ai có thể cản trở Allah nếu Ngài muốn trừng phạt một ai đó, và cũng khẳng định rằng Muhammad thực sự là Sứ giả trung thực, vì nếu Người dám bịa đặt điều gì về Allah thì Ngài đã trừng phạt Người ngay. Vì thế, việc các ngươi không thể ngăn cản Allah trừng phạt Người chứng tỏ rằng Người chỉ nói sự thật từ Allah.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh khẳng định sự trung thực tuyệt đối của Thiên Sứ Muhammad và rằng Người không hề bịa đặt điều gì từ Allah.
  • Nó cho thấy quyền năng vô hạn của Allah, không ai có thể ngăn cản Ngài khi Ngài muốn trừng phạt hay ban phước.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Kinh Qur'an là lời khuyên bổ ích cho những người ngoan đạo, những người tuân theo mệnh lệnh của Allah và tránh những điều Ngài cấm.
  • Nó khuyến khích chúng ta tin tưởng vào Thiên Sứ và Kinh Qur'an, vì đây là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Nó làm tăng thêm tình yêu và sự kính trọng đối với Thiên Sứ Muhammad, người đã truyền đạt thông điệp của Allah một cách trung thực và tận tụy.


📜 Câu Kinh 45-49 — Surah Al-Haqqah

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Chắc chắn TA đã túm bắt Y bằng tay phải.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Sau đó, TA đã cắt đứt động mạch chủ của Y.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
(Lúc đó), không một ai trong các ngươi có thể bảo vệ Y.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Quả thật, (Qur’an) là Lời Nhắc Nhở cho những người ngoan đạo (chính trực, sợ Allah).
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Quả thật, TA biết chắc chắn trong các ngươi có những người phủ nhận (Nó).
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
47Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 47

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 47 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Lúc đó), không một ai trong các ngươi có thể…

Surah Câu Kinh 47/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 45–49. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn