真灾章 · 47/52
翻译 音译 — 章 真灾章
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 中文意思
你们中没有一个人能保卫他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حَاجِزِينَ:意为“阻挡者、阻拦者”,指能够阻止或防御某事发生的人。

经文解释:

真主在这节经文中强调,如果先知穆罕默德(愿真主赐福他平安)假借真主的名义编造任何谎言,真主必定会迅速惩罚他,并切断他的大动脉,使他无法逃脱。而在此处,真主明确指出:“你们中没有一个人能够阻挡真主对他的惩罚。” 也就是说,无论任何人多么努力,都无法保护或拯救他免受真主的严厉清算。这既是对先知品格的肯定——证明他绝无伪造真主之言的可能,也是对不信道者的一种警告:真主的权力是绝对的,无人能抗拒。

这节经文出现在描述复活日真主惩罚的语境中,旨在让世人明白,真主的威严与全能不容挑战,任何试图阻碍真主意志的行为都是徒劳的。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到真主的伟大与全能。真主是至高无上的主宰,他的判决无人能更改,他的惩罚无人能阻挡。作为信士,我们应当敬畏真主,远离一切谎言与虚伪,因为真主洞察一切,无所不知。同时,这节经文也让我们更加确信先知穆罕默德(愿真主赐福他平安)的诚实与忠信——他是真主最可靠的使者,他所传达的每一句话都是真理。

让我们以此为鉴,坚定信仰,服从真主的命令,远离真主的禁令,做一个虔诚敬畏的穆斯林。愿真主慈悯我们,引导我们走上正道,使我们成为获得成功之人!阿敏!



📜 节 45-49 — 章 真灾章

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
我必以权力逮捕他,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
然后必割断他的大动脉,
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
你们中没有一个人能保卫他。
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
这确是对敬畏者的教训。
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
我的确知道你们中有否认的人。
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
47

翻译 — 真灾章 47

章 真灾章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们中没有一个人能保卫他。

章 节 47/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们