అల్-హాక్కా · 47/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 తెలుగులో
అప్పుడు మీలో నుండి ఏ ఒక్కడు కూడా అతనిని (మా శిక్ష నుండి) కాపాడ లేక పోయేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حَاجِزِينَ: అడ్డుకునేవారు, ఆపేవారు, నిరోధించేవారు.
  • مِنكُم: మీలో నుండి.
  • عَنْهُ: అతని నుండి / అతని విషయంలో.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లతో కలిసి చదవాలి. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి చెబుతున్నాడు — ఒకవేళ ప్రవక్త మా పైన ఏదైనా కల్పించి చెప్పేవారు అయితే, మేము అతన్ని గట్టిగా పట్టుకుని, అతని హృదయ నాడిని తెగగొట్టి ఉండేవాళ్ళం. అలాంటి సమయంలో మీలో ఎవరూ కూడా మా శిక్షను అతని నుండి తప్పించి, అడ్డుకుని, ఆపగలిగేవారు కారు.

అంటే — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను రక్షిస్తాడు, ఆయన పైన ఎవరూ ఏ విధమైన అధికారం చెలాయించలేరు. ప్రవక్త అల్లాహ్ తరఫు నుండి మాత్రమే సందేశాన్ని అందజేస్తారు, తన మనస్సు నుండి ఏదీ కల్పించరు. ఒకవేళ అలా చేసి ఉంటే, అల్లాహ్ ఆయనను తీవ్రంగా శిక్షించి ఉండేవాడు, మరియు మానవులలో ఎవరూ కూడా ఆ శిక్షను అడ్డుకోలేరు. ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ ప్రవక్త యొక్క సత్యత్వాన్ని, విశ్వసనీయతను, మరియు ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చినదని నిరూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, తన సందేశాన్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాడు — ఎవరూ కూడా అల్లాహ్ సంకల్పాన్ని అడ్డుకోలేరు.
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గ్రంథం అని ఈ ఆయత్ బలంగా నిరూపిస్తుంది; ఇది మానవుల కల్పితం కాదు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సత్యత్వం, నిజాయితీ మరియు అమానత్‌దారీ ఈ ఆయత్ ద్వారా స్పష్టమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి ముందు ఎవరి శక్తీ నిలవదు అని గ్రహించి, మనం అల్లాహ్ పైన మాత్రమే భరోసా పెట్టుకోవాలి.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ దైవభక్తి కలవారికి హితబోధగా ఉంది; దానిని శ్రద్ధగా విని, అర్థం చేసుకుని, ఆచరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.
  • ఖుర్ఆన్ పఠించడం, దాని అర్థాన్ని తెలుసుకోవడం, దాని బోధనలను జీవితంలో అనుసరించడం — ఇవి ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల భక్తిని పెంచుతాయి.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అల్-హాక్కా

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
మేము అతని కుడి చేతిని పట్టుకునే వారం
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
తరువాత అతని (మెడ) రక్తనాళాన్ని కోసేవారం
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
అప్పుడు మీలో నుండి ఏ ఒక్కడు కూడా అతనిని (మా శిక్ష నుండి) కాపాడ లేక పోయేవాడు
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దైవభీతి గల వారికొక హితోపదేశం
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
మరియు నిశ్చయంగా మీలో కొందరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని అనేవారు ఉన్నారని మాకు బాగా తెలుసు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 47

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు మీలో నుండి ఏ ఒక్కడు కూడా అతనిని (మా శిక్ష నుండి)…

సూరా వచనం 47/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers