سوڕەتی حاقە ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا هیچ که‌سێك نی یه له ئێوه به‌ربه‌ست و به‌رگری…

حاقە · 47/52

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حاقە

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا هیچ که‌سێك نی یه له ئێوه به‌ربه‌ست و به‌رگری بکات له ئێمه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

حاجزین: بە واتای ڕێگرتن، بەربەست بوون، یان پارێزەرییە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەگەر پێغەمبەرەکەمان (صلى الله عليه وسلم) شتێکی بە درۆ بە خوای گەورەوە بگوتایە، یان لە خۆیەوە شتێکی بە خوا بەندابایە، ئەوا خوای گەورە بە توندی تۆڵەی لێ دەسەند و سزای دەدا. جا لەو کاتەدا کەس نەدەتوانی بەرگری لێ بکات یان ڕێگەی لە سزای خوا بگرێت. بەڵام خوای گەورە پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم)ی پاراستووە و ڕاستییەکەی سەلماندووە، چونکە ئەو (صلى الله عليه وسلم) هەر ئەوەی گەیاندووەتە خەڵکی کە خوای گەورە بۆی ناردووە.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ڕاستگۆیی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) و پاراستنی خوای گەورە لە هەر گوفتارێکی ناڕەوا. خوای گەورە دەیفەرموێت: ئەگەر پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) درۆی بە خواوە بکردایە، ئەوا خوا دەستی لێ دەگرت و سزای دەدا، و هیچ کەسێک لە ئێوە نەیدەتوانی بەرگری لێ بکات یان ڕزگاری بکات لە سزای خوا.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستەکان! ئەمەش نیشانەیەکی ترە لە نیشانەکانی ڕاستی ئەم ئاینە پیرۆزە. خوای گەورە بەڵێنی پاراستنی داوە بە پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) و ئەم قورئانە پیرۆزەش ڕێنمونییە بۆ ئەو کەسانەی کە لە خوا دەترسن و بەرامبەر بە فەرمانەکانی ملکەچن. جا با هەموومان بە دڵنیاییەوە پەیڕەوی لەم ڕێگا ڕاستە بکەین و خۆمان بەم قورئانە پیرۆزەوە بگرین، چونکە ڕزگاری و خۆشیی هەردوو جیهان تەنها لەو ڕێگایەدایە. خوای گەورەش بەڵێنی بەهەشت و ڕەحمەتی داوە بەو بەندانەی کە گوێڕایەڵی دەکەن و لە خۆشەویستی خوا بەهرەمەند دەبن.

📜 ئایه‌ت 45-49 — سوڕەتی حاقە

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

ئه‌وه به‌هێزو ده‌سه‌ڵاتی خۆمان ده‌مانگرت.

46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

له‌وه‌ودوا ڕه‌گی دڵی ده‌پچڕێنین و ده‌یمرێنین.

47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

ئه‌وسا هیچ که‌سێك نی یه له ئێوه به‌ربه‌ست و به‌رگری بکات له ئێمه‌.

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه یاداوه‌ری و یادخستنه‌وه‌یه بۆ پارێزکاران و خوانه‌ناسان.

49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

ئێمه به‌ڕاستی چاك و ده‌زانین که له ئێوه‌دا که‌سانێك هه‌ن و په‌یدا ده‌بن ئه‌م قورئانه به‌درۆ ده‌زانن.

→ ئایه‌ت 46 📖 حاقە ئایه‌ت 48 ←

حاقەپێڕست

52ئایه‌ت

MeccanRevelation

47ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حاقە 47

سوڕەتی حاقە ئایه‌ت 47 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا هیچ که‌سێك نی یه له ئێوه به‌ربه‌ست و به‌رگری…

سوڕەتی ئایه‌ت 47/52 — سوڕەتی حاقە الحاقة (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حاقە گوێت لێبگرە, سوڕەتی حاقە وه‌رگێڕان, سوڕەتی حاقە mp3, سوڕەتی حاقە pdf. ئایه‌ت 45–49. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3