Аль-Хакка · 47/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «حَاجِزِينَ»: монеъон, боздорандагон; ҷамъи «ҳоҷиз», яъне касе ки монеъ мешавад ва бозмедорад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи оёти пешина аст, ки дар онҳо Аллоҳ таоло бузургии Қуръон ва ҷои гоҳи Паёмбар (с) -ро баён мекунад. Дар ин ҷо мефармояд: агар Муҳаммад (с) аз ҷониби Худ бар мо чизе мегуфт, ки мо нагуфтаем, мо ӯро ба қудрати худ мегирифтем ва ҳаёти ӯро қатъ мекардем. Пас ҳеҷ кас аз шумо наметавонад моро аз ин кор боздорад ва аз азоби мо ӯро ҳимоя кунад. Яъне ҳеҷ як аз шумо қодир нест, ки миёни мо ва ӯ монеъ шавад ва ӯро аз ҷазои мо бираҳонад. Ин баёни он аст, ки Паёмбар (с) аз ҷониби Худ чизе намегӯяд ва агар чунин мекард, Аллоҳ таоло ӯро фавран ҷазо медод ва касе наметавонист ӯро ҳимоя кунад. Ҳамин тавр, ин оят эътиқоди мусулмононро ба ростқавлии Паёмбар (с) ва эъҷози Қуръон тақвият мекунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон каломи Худост ва Паёмбар (с) танҳо расонандаи он аст, на нависандаи он.
  • Аз ин оят мефаҳмем, ки Аллоҳ таоло Паёмбари худро таҳти ҳимояи худ қарор додааст ва касе наметавонад ба ӯ зарар расонад, магар бо иродаи Худ.
  • Ин оят боиси афзун шудани боварӣ ба ростқавлии Паёмбар (с) ва эътимод ба паёмҳои осмонӣ мегардад.
  • Ҳамчунин, ин оят огоҳӣ медиҳад, ки ҳар касе ба номи дин чизе бигӯяд, ки аз Худ нест, ба ҷазои сахт дучор мешавад, ва ин адолати Худоро нишон медиҳад.
  • Ва дар ниҳоят, ин оят даъват мекунад, ки мо Қуръонро бо дили кушод қабул кунем ва ба он амал намоем, зеро он роҳнамои ҳақиқӣ ба сӯи саодати дунё ва охират аст.


📜 Оят 45-49 — Сураи Аль-Хакка

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
бо қудрат ӯро фурӯ мегирифтем,
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
сипас раги дилашро пора, мекардем
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Ва Қуръон барои парҳезгорон пандест.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд).
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
47Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 47

Сураи Аль-Хакка Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ…

Сураи Оят 47/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers