Sura El-Hakka — Ajet 47

Značenje riječi:

• Hāgizīn – oni koji sprečavaju, priječe, odbijaju.

Tumačenje ajeta:

U prethodnim ajetima Allah, džellešanuhu, govori o ozbiljnosti situacije da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, istinit u onome što prenosi. Ovaj ajet dolazi kao potvrda te istinitosti i upozorenje onima koji sumnjaju.

Ajet jasno kaže: "I niko od vas ne bi mogao da Ga od toga odbije" – odnosno, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izmislio bilo šta u Allahovo ime, niko od ljudi, ma koliko bio moćan ili uticajan, ne bi mogao spriječiti Allahovu kaznu i osvetu nad njim. To je nemoguća misija – niko nema tu moć da stane između Allaha i Njegove odluke.

Ovaj ajet je dio cjeline u kojoj se govori o tome da je Kur'an objava od Allaha, a ne ljudska riječ. Da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pokušao pripisati Allahu ono što On nije rekao, Allah bi ga strogo kaznio – presjekao bi mu srčanu žilu (aortu), što znači trenutna i neminovna smrt. I niko od ljudi, pa ni oni koji su mu najbliži ili najmoćniji, ne bi mogli spriječiti tu kaznu.

Pouke iz ajeta:

1. Istinitost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem – Ovaj ajet je snažna potvrda da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, prenosio samo ono što mu je Allah objavio, bez ikakvog dodavanja ili oduzimanja. On nije govorio po svojoj želji, nego po objavi.
2. Allahova moć je apsolutna – Niko ne može stati između Allaha i Njegove odluke. Ovo nas uči da se samo Njemu trebamo obraćati i samo od Njega strahovati, jer je On taj koji upravlja svim stvarima.
3. Kur'an je Božija objava – Ovaj ajet, zajedno s onima koji mu prethode, dokazuje da je Kur'an došao od Allaha i da je zaštićen od svake izmjene. To je temelj vjerovanja svakog muslimana.
4. Uzvišenost Kur'ana kao opomene – Na kraju ovog odlomka se kaže da je Kur'an "opomena za bogobojazne" – oni koji se Allaha boje i poštuju Njegove granice, upravo će iz njega izvući pouku i uputu, dok oni koji su tvrdoglavi neće imati koristi od njega.
5. Ljubav prema Poslaniku – Kada musliman shvati koliko je Allah zaštitio Svog Poslanika i koliko je on bio iskren u prenošenju vjere, to povećava ljubav prema njemu i želju da slijedimo njegov put, jer je on najbolji primjer čovječanstvu.