Haqqa · 47/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 O'zbek tilida
Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Hojiziyn – toʻsuvchi, man qiluvchi, himoya qiluvchi.

Tafsir:

Agar Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) Bizning nomimizdan yolgʻon soʻzlarni toʻqib olganida edi, albatta, Biz undan qattiq intiqom olgan boʻlardik. Biz uni o'ng qo'lidan ushlab, yuragining tomirini uzgan bo'lardik. Shunda sizlardan hech bir kishi — na qarindosh, na doʻst, na boshqa biror kishi — uni Bizning azobimizdan toʻsib qola olmas edi. Hech kimning himoyasi, hech qanday kuch-quvvat Bizning jazoyimizga to'siq bo'la olmaydi. Bu hol Muhammadning (sollallohu alayhi va sallam) rostgoʻyligini va uning Alloh taolodan kelgan vahiyning haqiqiyligini tasdiqlaydi. Agar u yolgʻonchi boʻlganida, Alloh uni darhol jazolagan boʻlardi. Bu Qur'on esa taqvo egalari uchun — Allohning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanadiganlar uchun — pand-nasiqadir.

Foydalar:

  1. Bu oyat Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) eng buyuk maqomini va uning Alloh huzuridagi himoyasini koʻrsatadi — Alloh uni har qanday yolgʻondan saqlagan va agar u yolgʻon gapirganda, darhol jazolagan boʻlardi.
  2. Alloh taoloning qudrati va gʻolibligi namoyon boʻladi — hech kim Uning hukmidan qochib qutula olmaydi va hech kim Uning jazosini toʻsib qola olmaydi.
  3. Qur'onning haqiqiyligi va uning Alloh tomonidan nozil qilinganligi isbotlanadi — bu kitobda hech qanday yolgʻon va xato yoʻq.
  4. Taqvo egalarining fazilati bayon qilinadi — ular Qur'ondan pand-nasiqa oladilar va unga amal qiladilar. Bu bizni ham taqvo egalaridan boʻlishga undaydi.


📜 Oyat 45-49 — Haqqa surasi

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз.
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Сўнгра, албатта, унинг шоҳ томирини кесармиз.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Ва, албатта, у(Қуръон) тақводорлар учун эслатмадир.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Ва, албата, Биз сизларнинг ичингизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини билиб турамиз.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Haqqa 47

Haqqa surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас.

Sura Oyat 47/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers