Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 47

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَاجِزِينَ: Ẹni tí ń díni lọ́wọ́, tí ń ṣèdíwọ́, tí ń dáàbò bo ẹnìkan kúrò nínú ìjìyà tàbí ìpèníjà.
• مِنكُم: Lára yín, nínú yín.
• عَنْهُ: Kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, nípa rẹ̀.

Ìtúmọ̀ Áyà:

Nínú áyà yìí, Alla Olódùmarè ń sọ̀rọ̀ nípa ọlá àti ọ̀wọ̀ tí Ó fi fún Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam), àti bí Ó ṣe ń dáàbò bo al-Our'ān tí Ó sọ̀kalẹ̀ fún un. Alla ń fi hàn pé kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ènìyàn tí ó lè dáàbò bo ẹnikẹ́ni kúrò nínú ìjìyà Alla tàbí dí Alla lọ́wọ́. Bí Ànábì bá ṣe àdàkọ ohunkóhun tí Alla kò sọ mọ́ al-Our'ān, Alla ìbá ti gbẹ̀san lọ́dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú agbára Rẹ̀, kò sì sí ẹnikẹ́ni nínú yín tí ì bá lè dí i lọ́wọ́ tàbí gbà á sílẹ̀ kúrò nínú ìjìyà yẹn. Èyí fi hàn pé al-Our'ān jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Alla, kò sì ṣeé ṣe kí ẹnikẹ́ni yí i padà tàbí ṣàfikún sí i. Ẹ̀kọ́ ni fún àwọn olùfọkànsìn tí ń pa àṣẹ Alla mọ́, tí ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti al-Our'ān:

1. Ìdánilójú òtítọ́ al-Our'ān: Áyà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé al-Our'ān wá láti ọ̀dọ̀ Alla, kò sì ṣeé ṣe kí ẹnikẹ́ni ṣàtúnṣe tàbí ṣàdàkọ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ka á ní ìdánilójú àti ìfọkànsìn.
2. Ìdáàbò bo ọlá Ànábì: Alla fúnra Rẹ̀ ń dáàbò bo ọlá àti ẹ̀sìn Ànábì Muḥammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam), èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ tí ó yẹ kí àwọn olùfọkànsìn ní sí i.
3. Agbára Alla tí kò ní ààlà: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí Alla lọ́wọ́ tàbí gbà ẹnìkan sílẹ̀ kúrò nínú ìjìyà Rẹ̀. Èyí ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀rù Alla àti ìgbẹ́kẹ̀lé Rẹ̀.
4. Ìtọ́ni fún àwọn olùfọkànsìn: Áyà yìí jẹ́ ìránnilétí pé kí àwọn olùfọkànsìn máa pa àṣẹ Alla mọ́, kí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, nítorí pé al-Our'ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ fún wọn.
5. Ìfẹ́ sí al-Our'ān: Nípa mímọ̀ pé al-Our'ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù, ènìyàn yóò ní ìfẹ́ sí i, yóò sì máa kà á pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìtẹ́lọ́rùn.