அல்-ஹாக்கா · 47/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۝٤٧
Famaa minkum min ahadin`anhu haajizeen
📖 தமிழில்
அன்றியும், உங்களில் எவரும் (நாம்) அ(வ்வாறு செய்வ)தைத் தடுப்பவர்களில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَاجِزِينَ – தடுப்பவர்கள், இடையூறு செய்பவர்கள், காப்பாற்ற முயல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான விஷயங்களை இட்டுக்கட்டியிருந்தால், அல்லாஹ் அவர்களைக் கடுமையாகத் தண்டித்திருப்பான். அவர்களின் வலது கரத்தைப் பிடித்து, அவர்களின் இதயத் தமனியை அறுத்திருப்பான். அப்போது உங்களில் எவராலும் அவர்களைத் தடுக்கவோ, அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றவோ முடியாது. உங்கள் அனைவராலும் சேர்ந்துகூட அதைத் தடுக்க இயலாது. இது, நபி (ஸல்) அவர்கள் உண்மையாளர் என்பதற்கும், அவர்கள் கூறிய அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் வஹீ (அறிவிப்பு) மூலமே வந்தவை என்பதற்கும் தெளிவான சான்றாகும். அல்லாஹ் தன் தண்டனையை நிறைவேற்ற விரும்பினால், எந்த சக்தியாலும் அதைத் தடுக்க முடியாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனையை எவராலும் தடுக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணிய வேண்டும்.
  2. நபி (ஸல்) அவர்களின் நம்பகத்தன்மையும், அவர்கள் கூறிய அனைத்தும் இறைவேதமே என்பதும் உறுதியாகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவன் தடுத்தவற்றை விட்டு விலகுவதே மெய்யான வெற்றிக்கு வழி என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பற்றிய அச்சம், மனிதனை நல்ல வழியில் நடத்தி, பாவங்களிலிருந்து காக்கும்.


📜 வசனம் 45-49 — சூரா அல்-ஹாக்கா

45لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
அவருடைய வலக்கையை நாம் பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டு-
46ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
பின்னர், அவருடைய நாடி நரம்பை நாம் தரித்திருப்போம்.
47فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
அன்றியும், உங்களில் எவரும் (நாம்) அ(வ்வாறு செய்வ)தைத் தடுப்பவர்களில்லை.
48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ஆகவே, நிச்சயமாக அது (குர்ஆன்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும்.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
ஆயினும், (அதைப்) பொய்ப்பிப்பவர்களும் உங்களில் இருக்கின்றார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நாம் அறிவோம்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 47

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், உங்களில் எவரும் (நாம்) அ(வ்வாறு செய்வ)தைத் தடுப்பவர்களில்லை.

சூரா வசனம் 47/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers