Al-Haqqah · 8/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 Ing Basa Jawa
Apa sira weruh wong ’Aad mau ana kang keri isih urip

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَهَلْ : mula apa
  • تَرَىٰ : sira weruh / sira deleng
  • لَهُم : kanggo wong-wong mau
  • مِن : saka / ana
  • بَاقِيَةٍ : kang isih tetep urip / kang isih kari / sisa
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih nyambung karo crita bab kaum 'Ad lan Tsamud kang wis diancurke dening Allah. Sawise padha dibinasakake kanthi azab kang gedhe banget, banjur Allah paring pitakon marang Nabi Muhammad lan uga marang sapa wae kang maca: "Mula apa sira isih weruh ana siji wae saka wong-wong mau kang isih urip lan tetep kari?"

Tegese, ora ana siji-sijia saka kaum 'Ad lan Tsamud kang isih urip sawise azab iku teka. Kabeh padha sirna, ora ana tilas, ora ana bekas, ora ana kang bisa lolos saka paukuman Allah. Kaum 'Ad dibinasakake nganggo angin kang adhem banget lan banter banget kang diutus dening Allah suwene pitung bengi lan wolung dina terus-terusan tanpa leren. Dene kaum Tsamud dibinasakake nganggo swara kang nggegirisi lan ngluwihi wates. Kabeh padha mati, dadi kaya wit kurma kang wis ambruk lan kothong njero.

Dadi pitakon ing ayat iki sejatine kanggo negesake yen ora ana siji wae kang isih kari urip saka wong-wong mau. Iki minangka piwulang kanggo sapa wae supaya padha ngerti yen kekuwatan Allah iku ora ana kang bisa nglawan, lan sapa wae kang mbangkang marang utusane Allah mesthi bakal nemu akibat kang abot.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen kekuwatan lan keagungan Allah iku ora ana tandhingane. Sapa wae kang dibinasakake dening Allah, ora ana siji wae kang bisa lolos utawa nyalametake awake dhewe.
  • Kisah kaum 'Ad lan Tsamud dadi pelajaran kanggo kita kabeh supaya ora sombong lan ora mbangkang marang perintahe Allah. Padha-padha duwe kekuwatan gedhe, nanging tetep ora bisa nglawan azabe Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen urip ing donya iki mung sementara. Apa kang kita duweni saiki, kekuwatan, bandha, lan kalungguhan, kabeh iku bakal sirna. Mula ayo padha nyiapake bekal kanggo akhirat.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ora mung crita bab jaman biyen, nanging uga paring piwulang kanggo urip kita saben dina supaya padha taqwa lan tunduk marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang azabe Allah, nanging uga nuwuhake pangarep-arep supaya kita padha taubat lan bali marang dalan kang bener sadurunge kasep.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Haqqah

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Dene wong ’Aad padha disirnakake sarana prakara gedhe kang suwarane gegirisi
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Angin mau nempuh marang wong ’Aad lawase nganti wolung dina pitung wengi kang tumaruntun, ing kono wong ’Aad padha mati, hanggalasah kaya wit kurma padha rungkat
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Apa sira weruh wong ’Aad mau ana kang keri isih urip
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Fir’aun lan para umat sadurunge tuwin kutha - kutha sing padha ambruk iku (sebabe) padha nglakoni kaluputan
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Padha duraka ora manut utusane Pangeran (Musa lan Luth) mulane dipatrapi siksa dening Allah kelawan patrapan abot
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 8

Surat Al-Haqqah Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa sira weruh wong ’Aad mau ana kang keri isih…

Surat Ayat 8/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers