Surah Al-Haqqah — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات:

• ﴿فَهَلْ تَرَىٰ﴾: "Vậy ngươi có thấy không" — đây là câu hỏi mang ý phủ định, nghĩa là "ngươi sẽ không thấy".
• ﴿لَهُم﴾: "cho họ" — ám chỉ những kẻ đã bị tiêu diệt.
• ﴿مِّن بَاقِيَةٍ﴾: "bất kỳ ai còn sống sót" — "bāqiyah" ở đây có nghĩa là một linh hồn còn tồn tại, một dấu vết còn lưu lại, hoặc sự tồn tại tiếp diễn.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Sau khi Allah đề cập đến việc Ngài đã tiêu diệt các dân tộc phủ nhận như dân 'Ād và Thamūd bằng những hình phạt khủng khiếp — dân Thamūd bị hủy diệt bởi tiếng gầm long trời, còn dân 'Ād bị hủy diệt bởi cơn gió lạnh buốt thổi dữ dội suốt bảy đêm tám ngày liên tục không ngừng nghỉ, khiến họ nằm chết như những thân cây chà là rỗng ruột đổ nát — thì Allah phán hỏi: "Vậy ngươi có thấy còn lại bất kỳ ai trong số họ không?"

Câu hỏi này mang ý nghĩa khẳng định rằng không một ai trong số họ còn sống sót, không một linh hồn nào còn tồn tại, không một dấu vết nào còn lưu lại. Tất cả đều đã bị xóa sổ hoàn toàn, không còn chút dư âm nào của sự tồn tại. Đây là sự thật hiển nhiên mà bất kỳ ai nhìn vào cũng đều nhận thấy: họ đã biến mất khỏi cõi đời này, không để lại người kế tục, không để lại dòng dõi, không để lại sự sống nào.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là tuyệt đối và không gì có thể chống lại Ngài. Những dân tộc hùng mạnh, đông đảo và kiêu ngạo đến đâu rồi cũng sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn khi Allah muốn.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai phủ nhận sự thật và kiêu ngạo trên trái đất: hãy nhìn vào bài học của những kẻ đi trước, để không phải hối hận khi đã quá muộn.
• Câu Kinh khích lệ người có đức tin hãy suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng đã tạo dựng và hủy diệt các thế hệ, để tăng thêm lòng kính sợ và sự phục tùng Ngài.
• Đồng thời, câu Kinh an ủi những người tin kính rằng dù kẻ thù có mạnh mẽ đến đâu, Allah luôn là Đấng bảo vệ và Ngài sẽ công bằng với tất cả mọi người.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự vô thường của cuộc sống trần gian: mọi thứ rồi sẽ qua đi, chỉ có Allah là Đấng Hằng Sống, không bao giờ mất đi. Vì vậy, hãy hướng lòng về Ngài và chuẩn bị cho cuộc sống đời sau.