Al-Haqqah · 8/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bāqiyah: sisa, yang tersisa, atau yang masih hidup.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang azab yang menimpa kaum Tsamud dan kaum 'Ad, Allah bertanya kepada Nabi-Nya ﷺ dan kepada seluruh umat manusia: "Maka apakah kamu melihat seorang pun yang tersisa di antara mereka?" Yakni, apakah engkau melihat satu jiwa pun yang masih hidup dan tersisa dari mereka setelah azab itu turun? Tentu saja tidak! Mereka semua binasa dan hancur lebur, tidak ada seorang pun yang selamat dari azab Allah yang sangat dahsyat itu.

Kaum Tsamud dibinasakan dengan suara keras yang mengguntur melebihi batas kewajaran, sedangkan kaum 'Ad dibinasakan dengan angin dingin yang sangat kencang, yang Allah tundukkan kepada mereka selama tujuh malam delapan hari berturut-turut tanpa henti. Mereka bergelimpangan mati bagaikan batang-batang pohon kurma yang lapuk dan berlubang. Sungguh, tidak ada satu pun yang tersisa dari mereka.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita: bahwa azab Allah itu nyata dan pasti terjadi bagi siapa saja yang mendustakan rasul-Nya dan berpaling dari petunjuk-Nya. Tidak ada satu kekuatan pun yang mampu melindungi manusia dari azab Allah ketika Dia menghendakinya. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang beriman dan bertakwa, karena mereka akan mendapatkan keselamatan di dunia dan akhirat. Dan betapa ruginya orang-orang yang sombong dan mendustakan kebenaran, karena mereka akan binasa sebagaimana binasanya umat-umat terdahulu.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran dan peringatan bagi diri kita, agar kita senantiasa taat kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Kita berlindung kepada Allah dari azab-Nya yang pedih, dan kita memohon kepada-Nya agar senantiasa diberi keteguhan iman dan keistiqamahan dalam menjalankan perintah-Nya hingga akhir hayat kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — Al-Haqqah

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang,
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum 'Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk).
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Dan telah datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 8

Surat Al-Haqqah Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.

Surat Ayat 8/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu