అల్-హాక్కా · 8/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 తెలుగులో
అయితే ఇప్పుడు వారిలో ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నట్లు నీవు చూస్తున్నావా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَهَلْ تَرَىٰ: నీవు చూస్తున్నావా? / నీవు గమనిస్తున్నావా?
  • لَهُم: వారికి / వారి కోసం
  • مِّن بَاقِيَةٍ: ఏదైనా మిగిలినది / శేషించినది / నిలిచి ఉండేది
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఆద్ మరియు సమూద్ జాతులను నాశనం చేసిన తరువాత, వారి గురించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారిలో ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా? వారి జాడ కనిపిస్తుందా? వారి అస్తిత్వం ఏదైనా శేషించిందా? అని అడుగుతున్నాడు. ఆ జాతులు తమ బలం, సంపద, సంతానం, కోటలు మొదలైన వాటిపై గర్వించాయి. కానీ అల్లాహ్ వారిపై భయంకరమైన శిక్షను పంపినప్పుడు, వారిలో ఒక్కరూ కూడా మిగలలేదు. వారి శక్తి, వారి సంపద, వారి సంతానం ఏదీ వారిని కాపాడలేదు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా, గతంలోని శక్తివంతమైన జాతులను అల్లాహ్ ఎలా నాశనం చేశాడో మనం ఆలోచించాలని, మరియు ఎవరైనా అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోగలరని భ్రమపడకూడదని హెచ్చరించబడుతున్నాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష తీవ్రమైనది మరియు ఆయన ఎవరినైనా నాశనం చేయగలడు. ఎవరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • శక్తి, సంపద, సంతానం ఎంత ఉన్నా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ముందు అవి నిష్ప్రయోజనం.
  • గత జాతుల కథలను చదివి, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి. అహంకారం, అవిధేయత చివరికి వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మాత్రమే రక్షణ పొందగలము.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా గత జాతుల మాదిరిగా అహంకారం, అవిధేయత చూపితే, మనం కూడా అదే గతిని పొందవచ్చు. కాబట్టి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, ఆయన క్షమాపణ కోరి, సన్మార్గంలో నడవాలి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-హాక్కా

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
మరియు ఆద్ జాతి వారేమో అతి తీవ్రమైన తుఫాను గాలి ద్వారా నాశనం చేయబడ్డారు
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
ఆయన (అల్లాహ్), దానిని వారి మీద ఏడు రాత్రులు మరియు ఎనిమిది పగళ్ళ వరకు ఎడతెగకుండా ఆవరింపజేశాడు. దాని వలన వారు వేళ్ళతో పెళ్ళగించబడిన ఖర్జూరపు బోదెల వలే పాడై పోవటం, నీవు చూస్తావు
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
అయితే ఇప్పుడు వారిలో ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నట్లు నీవు చూస్తున్నావా
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ఫిర్ఔన్ మరియు అతనికి పూర్వం గతించిన వారూ మరియు తలక్రిందులు చేయబడిన నగరాల వారూ, అందరూ గొప్ప నేరాలకు పాల్పడినవారే
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
మరియు వారు తమ ప్రభువు పంపిన ప్రవక్తలకు అవిధేయత కనబరచారు, కావున ఆయన వారిని కఠినమైన పట్టుతో పట్టుకున్నాడు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 8

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే ఇప్పుడు వారిలో ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నట్లు నీవు చూస్తున్నావా

సూరా వచనం 8/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers