حاقه · 8/52
ژباړه لیکلاسته — سورت حاقه
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 پښتو
نو ایا ته دوى لره څه باقي پاتې شوي وینې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • باقية: پاتې شوې، ژوندۍ پاتې شوې څیز.

تفسیر:

نو ته د دوی (ثمود او عاد) له ډلې څخه څوک داسې وینې چې ژوندی پاتې وي؟ دوی ټول هلاک شول، نه یو څوک پاتې شو او نه هم د دوی نسل او اولاد. الله تعالیٰ دوی ته داسې عذاب ورکړ چې هیڅوک یې ترې تېښته ونه کړای شوه، او د دوی ټول آثار له منځه ولاړل. دا پوښتنه د دې لپاره ده چې انسان پخپله فکر وکړي او د دوی برخلیک وګوري، ځکه چې د دوی کورونه او ځایونه خراب پراته دي، خو د دوی څخه هیڅ ژوندی کس نه دی پاتې.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د قدرت او د هغه د عذاب د سختۍ یادونه کوي، چې کله الله تعالیٰ پر یو قوم عذاب راولي نو هیڅ څوک یې نشي مخنیوی کولای.
  • دا مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ له حکم څخه سرغړونه او د هغه د رسولانو تکذیب د هلاکت سبب کیږي، لکه څنګه چې عاد او ثمود هلاک شول.
  • دا آیت مونږ ته د عبرت اخیستلو بلنه راکوي، چې د تیرو قومونو له برخلیکه عبرت واخلو او د الله تعالیٰ په اطاعت او بندګۍ کې کوټه وکړو.
  • دا مونږ ته د الله تعالیٰ د رحمت قدر ورښیي، چې هغه مونږ ته د توبې او بخښنې دروازه پرانیستې ده، نو باید له دې فرصت څخه ګټه واخلو او له عذاب څخه مخکې خپل ځان سم کړو.


📜 آیت 6-10 — سورت حاقه

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
او هر چې عادیان وو، نو دوى په ډېر سخت اواز، له حده وتونكي باد سره هلاك كړى شول
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
(الله) دغه (باد) په دوى باندې اوه شپې او اته ورځې متواتر (پرله پسې د دوى د هلاكت لپاره) مسخر كړى و، نو تا به دغه قوم په دغه (شپو ورځو، كورونو، باد) كې لویدلي مړه پراته لیدل، ګویاكې دوى د زړو كجورو تش ډډونه دي
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
نو ایا ته دوى لره څه باقي پاتې شوي وینې
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
او فرعون او هغه چا چې له ده نه مخكې وو او چپه كړى شویو كلیو غټ جرم (شرك) وكړ
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
نو دوى د خپل رب د رسول نافرماني وكړه، نو هغه دوى ونیول، ډېر سخت نیول
حاقهقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — حاقه 8

سورت حاقه آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ایا ته دوى لره څه باقي پاتې شوي وینې

سورت آیت 8/52 — سورت حاقه الحاقة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حاقه واورئ, سورت حاقه ژباړه, سورت حاقه mp3, سورت حاقه pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers