ซูเราะฮฺ อัล-หักเกาะฮ์ — อายะฮฺ 8

### معاني الكلمات:

• بَاقِيَةٍ: أي نفس باقية أو جماعة باقية، والمقصود: هل ترى لهم من بقاء أو ناجٍ من الهلاك؟

### تفسير الآية:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษชนชาติษะมูดด้วยเสียงกัมปนาทอันมหันต์ และชนชาติอาดด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บและรุนแรง ซึ่งพระองค์ทรงปล่อยมันลงบนพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดคืนแปดวันติดต่อกันโดยไม่หยุดยั้ง จนพวกเขาล้มตายเกลื่อนกลาดราวกับต้นอินทผลัมที่ล้มลงกลวงภายใน แล้วพระองค์ตรัสถามว่า "เจ้าเห็นพวกเขาหลงเหลืออยู่บ้างไหม?" หมายความว่า ไม่มีผู้ใดรอดชีวิตจากพวกเขาแม้แต่คนเดียว พวกเขาถูกทำลายสิ้นซาก ไม่มีใครเหลือรอดให้เห็นได้อีกเลย

### ข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์: การลงโทษของพระองค์นั้นไม่มีผู้ใดต้านทานได้ เมื่อพระองค์ทรงตัดสินใจทำลายชนชาติใด ก็ไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือรอดพ้นไปได้
2. ความจริงของวันแห่งการตอบแทน: เหตุการณ์เหล่านี้เป็นบทเรียนให้มนุษย์ตระหนักว่า การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์จะนำไปสู่ความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การเตือนให้กลับตัว: การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวเหล่านี้ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการเตือนสติแก่ผู้ที่มีชีวิตอยู่ให้หันกลับมาหาพระองค์ ก่อนที่การลงโทษจะมาถึงโดยไม่มีใครรู้ตัว
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา: แม้พระองค์จะทรงลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างหนัก แต่พระองค์ก็ทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ให้รอดพ้นจากการลงโทษ เช่นที่ท่านนบีศอลิห์และท่านนบีฮูดได้รับความปลอดภัยพร้อมกับผู้ศรัทธา
5. บทเรียนแห่งประวัติศาสตร์: การศึกษาเรื่องราวของชนชาติในอดีตช่วยให้มนุษย์ไม่ประมาท และรู้ว่าการอวดโอ้พลังอำนาจหรือทรัพย์สมบัติจะไม่สามารถป้องกันพวกเขาจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้