அல்-ஹாக்கா · 8/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 தமிழில்
ஆகவே, அவர்களில் எஞ்சிய எவரையும் நீர் காண்கிறீரா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَاقِيَةٍ – எஞ்சியிருப்பவர், உயிருடன் இருப்பவர், மிஞ்சியவர்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தஃஆலா தனது வேதத்தில் ஸமூத் மற்றும் ஆத் ஆகிய இரு சமூகங்களின் அழிவைப் பற்றி கூறுகிறார். ஸமூத் சமூகம் மிகக் கடுமையான இடி முழக்கத்தால் அழிக்கப்பட்டது. ஆத் சமூகம் கடும் குளிர்ந்த புயற்காற்றால் அழிக்கப்பட்டது. அந்தப் புயல் ஏழு இரவுகள் மற்றும் எட்டு பகல்கள் தொடர்ச்சியாக அவர்கள் மீது சாட்டப்பட்டது. அந்தக் காற்று எவ்வித இடைவெளியும் இன்றி வீசிக்கொண்டே இருந்தது. அந்த நாட்களில் மக்கள் இறந்து கிடந்த நிலையில், வேரோடு சாய்ந்த வெற்றுப் பனை மரங்களைப் போல் காட்சியளித்தனர்.

இவ்வாறு அவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்களில் எவரேனும் உயிருடன் எஞ்சியிருப்பவர்களை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? இல்லை! அவர்கள் அனைவரும் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டனர். அவர்களில் ஒருவரும் எஞ்சவில்லை. இது அல்லாஹ்வின் வேதனையின் கடுமையையும், அவனது தண்டனையின் தீவிரத்தையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்துவிட்டால் அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எவருக்கும் இல்லை என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதர்களை பொய்யாக்கிய சமூகங்கள் எவ்வாறு அழிக்கப்பட்டன என்பதை அறிந்து நாம் பாடம் பெற வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி அவனை வணங்கி, அவனுடைய தூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதே ஆகும்.
  4. இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; மரணத்திற்குப் பின் நம்மை நோக்கி வரும் நித்திய வாழ்க்கைக்கு நாம் தயாராக வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ் தனது வேதனையில் அவசரப்படுவதில்லை; ஆனால் அது வந்துவிட்டால் அதைத் தடுக்க எவராலும் முடியாது. எனவே, நாம் அவனது கருணையை நாடி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-ஹாக்கா

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
இன்னும், ஆது கூட்டத்தாரோ பேரொலியோடு வேகமாகச் சுழன்று அடித்த கொடுங்காற்றினால் அழிக்கப்பட்டனர்.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
அவர்கள் மீது, அதை ஏழு இரவுகளும், எட்டுப் பகல்களும் தொடர்ந்து வீசச் செய்தான், எனவே அந்த சமூகத்தினரை, அடியுடன் சாய்ந்துவிட்ட ஈச்சமரங்களைப் போல் (பூமியில்) விழுந்து கிடப்பதை (அக்காலை நீர் இருந்திருந்தால்) பார்ப்பீர்.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
ஆகவே, அவர்களில் எஞ்சிய எவரையும் நீர் காண்கிறீரா?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
அன்றியும் ஃபிர்அவ்னும், அவனுக்கு முன் இருந்தோரும் தலை கீழாய்ப்புரட்டப்பட்ட ஊராரும், (மறுமையை மறுத்து) பாவங்களைச் செய்து வந்தனர்.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
அதனால், அவர்கள் தம் இறைவனின் தூதருக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால் அவன் அவர்களைப் பலமான பிடியாகப் பிடித்துக் கொண்டான்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 8

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அவர்களில் எஞ்சிய எவரையும் நீர் காண்கிறீரா?

சூரா வசனம் 8/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers