Surata Al-Haqqa — Versículo 8

Significados das palavras:

• "Bâqiyah" (باقية): significa "remanescente", "sobrevivente" ou "algo que permanece". Refere-se a qualquer alma ou grupo que tenha escapado da destruição.

Interpretação da palavra:

Após descrever a destruição dos povos de Thamud e 'Ad — o primeiro aniquilado por um grito estrondoso que ultrapassou todos os limites em sua intensidade, e o segundo por um vento gelado e violento que Allah enviou sobre eles por sete noites e oito dias consecutivos, sem trégua nem pausa, até que ficaram caídos como troncos de tamareiras ocas e apodrecidas — Allah conclui com esta pergunta retórica: "Então, vês tu algum remanescente deles?"

Esta pergunta não busca informação, mas sim afirmação e confirmação. A resposta é clara: não, não resta nenhum deles. Foram totalmente exterminados, sem deixar sobrevivente algum que pudesse contar sua história ou escapar do castigo divino. A destruição foi completa e absoluta, servindo de lição para todos os que vieram depois.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A grandeza do poder de Allah e Sua capacidade de aniquilar nações inteiras quando elas O desafiam e desmentem Seus mensageiros.
• A certeza de que a justiça divina se cumpre, e que nenhum transgressor escapa do castigo, por mais forte ou numeroso que seja.
• A importância de refletir sobre os destinos dos povos anteriores, para que tomemos cuidado e não sigamos seus caminhos de arrogância e descrença.
• O conforto para os crentes de que a verdade sempre prevalece, e que a opressão e a tirania têm um fim inevitável.
• O chamado ao arrependimento e à volta a Allah antes que seja tarde demais, pois quando o castigo chega, não há escapatória nem remanescente que se salve.