Al-A'raf · 104/206
Übersetzung Umschrift — Al-A'raf
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 Auf Deutsch
Musa sagte: "O Fir'aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • رَسُولٌ (Rasūl): Ein Gesandter, der von Allah eine Botschaft erhalten hat, um sie den Menschen zu überbringen.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabb al-ʿĀlamīn): Der Herr aller Welten und Geschöpfe, der Schöpfer, Besitzer und Lenker aller Dinge.

Tafsir (Erläuterung):

Als Mūsā (Friede sei auf ihm) von Allah zu Firʿaun gesandt wurde, trat er vor ihn und sprach ihn direkt mit den Worten an: „O Firʿaun, ich bin ein Gesandter vom Herrn aller Welten.“ Damit machte er unmissverständlich klar, dass er nicht aus eigenem Antrieb kam, sondern eine göttliche Mission trug. Er betonte, dass sein Auftraggeber der Herr der gesamten Schöpfung ist – derjenige, der alle Geschöpfe erschaffen hat, über sie verfügt und ihre Angelegenheiten lenkt. Diese Anrede war eine deutliche Einladung an Firʿaun, seine arrogante Haltung abzulegen und die Wahrheit anzuerkennen, dass es einen Herrn über ihm gibt, der über alles herrscht.

Nutzen und Lehren:

Diese Ayah lehrt uns, dass die Gesandten Allahs ihre Botschaft mit Mut und Klarheit verkünden, ohne Furcht vor Machthabern. Sie zeigt, dass die wahre Autorität allein bei Allah liegt, dem Herrn aller Welten, und dass alle Menschen – ob Herrscher oder Untertanen – vor Ihm gleich sind. Zudem erinnert sie uns daran, dass wir in unserem Leben stets auf Allah als den Lenker aller Dinge vertrauen sollen und dass die Botschaft des Islam eine universelle Botschaft ist, die sich an alle Menschen richtet, unabhängig von ihrer Stellung oder Macht.



📜 Vers 102-106 — Al-A'raf

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Und Wir fanden bei den meisten von ihnen keine Vertragstreue, sondern Wir fanden (, daß) die meisten von ihnen fürwahr Frevler (waren).
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, doch sie handelten unrecht an ihnen. Schau nur, wie das Ende der Unheilstifter war!
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Musa sagte: "O Fir'aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner,
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
bestrebt', über Allah nur die Wahrheit zu sagen. Ich bin doch mit einem klaren Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen. So lasse die Kinder Isra'ils mit mir gehen!"
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Er sagte: "Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
Al-A'rafQuran Register
206Vers
MekkanischRevelation
104Vers

Übersetzung — Al-A'raf 104

Sure Al-A'raf Vers 104 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Musa sagte: "O Fir'aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom…

Sure Vers 104/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 102–106. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten