Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- رَسُولٌ – wysłannik, posłaniec.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ – Pan wszystkich światów, czyli Stwórca i Władca całego stworzenia.
Tafsir (wyjaśnienie):
Kiedy Mojżesz (pokój z nim) został wysłany przez Boga do faraona, stanął przed nim i powiedział: „O faraonie! Zaprawdę, jestem wysłannikiem od Pana wszystkich światów”. W ten sposób Mojżesz oznajmił faraonowi swoją misję, dając mu do zrozumienia, że nie przemawia we własnym imieniu ani nie przynosi żadnej ludzkiej idei, lecz że jest posłany przez Tego, który stworzył wszystkie stworzenia, zarządza ich sprawami i do Niego należy ich ostateczny los. Mojżesz podkreślił, że jego przesłanie pochodzi od Pana całego wszechświata, a nie od jakiejkolwiek ziemskiej władzy, co było wyzwaniem dla pychy faraona, który uważał się za pana i boga ludzi. Faraon jednak odpowiedział zaprzeczeniem i oskarżył Mojżesza o kłamstwo, nie chcąc uznać prawdy.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Prawdziwy wysłannik Boga nie boi się stanąć przed najpotężniejszym tyranem, ponieważ jego siła pochodzi od Pana wszystkich światów, a nie od ludzi.
- Misja posłańców polega na głoszeniu prawdy z odwagą i jasnością, bez względu na konsekwencje.
- Człowiek, który pokłada ufność w Bogu, nie lęka się potęgi władców tego świata, gdyż wie, że prawdziwa władza należy wyłącznie do Boga.
- Ta historia uczy nas, że wiara wymaga cierpliwości i wytrwałości w obliczu zaprzeczenia i wrogości, tak jak czynił to Mojżesz wobec faraona.
📜 Werset 102-106 — Sura Al-A'raf
Tłumaczenie — Al-A'raf 104
Sura Al-A'raf Werset 104 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział Mojżesz: "O Faraonie! Zaprawdę, ja jestem posłańcem od Pana…Sura Werset 104/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 102–106. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








