అల్-ఆరాఫ్ · 104/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 తెలుగులో
మరియు మూసా అన్నాడు: ఓ ఫిర్ఔన్! నేను నిశ్చయంగా, సర్వలోకాల ప్రభువు యొక్క సందేశహరుడను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَا فِرْعَوْنُ: ఓ ఫిరౌన్ (ఐగుప్తు రాజు).
  • رَسُولٌ: ప్రవక్త, దైవ ప్రతినిధి.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: సర్వలోకాల పోషకుడు, సృష్టికర్త.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ తరఫు నుండి సందేశంతో ఫిరౌన్ వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు, అతనితో ఇలా అన్నారు: "ఓ ఫిరౌన్! నిశ్చయంగా నేను సర్వలోకాల ప్రభువు (అల్లాహ్) పంపిన ప్రవక్తను. సమస్త సృష్టిని సృష్టించి, పోషించి, నడిపించేవాడు ఆయనే. నేను ఆయన సందేశాన్ని మీకు అందించడానికి వచ్చాను." ఈ మాటలు విన్న ఫిరౌన్, తన అహంకారంతో "నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు" అని తిరస్కరించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వలోకాల పోషకుడు, సృష్టికర్త అని గుర్తించడం.
  • ప్రవక్తలు సత్యవంతులు, వారి సందేశం విశ్వవ్యాప్తమైనది.
  • అహంకారం మనిషిని సత్యాన్ని నిరాకరించేలా చేస్తుంది.
  • దైవ ప్రవక్తల పిలుపును ఆలకించడం, అంగీకరించడం విజయానికి మార్గం.
  • ఇస్లాం సందేశం అందరికీ, అన్ని కాలాలకూ వర్తిస్తుంది.


📜 వచనం 102-106 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
మరియు మేము వారిలో చాలా మందిని తమ వాగ్దానాన్ని పాటించే వారిగా చూడలేదు. మరియు వాస్తవానికి వారిలో చాలా మందిని దుష్టులుగానే (ఫాసిఖీన్ గానే) పొందాము (చూశాము)
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
ఆ తరువాత మేము మూసాను మా సూచనలతో ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకుల వద్దకు పంపాము. వారు వాటి (మా సూచనల) పట్ల దుర్మార్గంతో ప్రవర్తించారు. కావున చూడండి, దౌర్జన్యపరుల గతి ఏమయిందో
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు మూసా అన్నాడు: ఓ ఫిర్ఔన్! నేను నిశ్చయంగా, సర్వలోకాల ప్రభువు యొక్క సందేశహరుడను
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
అల్లాహ్ ను గురించి సత్యం తప్ప మరే విషయాన్ని పలకని బాధ్యత గలవాడను. వాస్తవానికి, నేను మీ వద్దకు, మీ ప్రభువు తరఫు నుండి స్పష్టమైన సూచనలు తీసుకొని వచ్చాను, కావున ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని నా వెంట పోనివ్వు
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు ఏదైనా సూచనను తీసుకొని వచ్చి ఉంటే - నీవు సత్యవంతుడవే అయితే - దానిని తీసుకొనిరా
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
104వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 104

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మూసా అన్నాడు: ఓ ఫిర్ఔన్! నేను నిశ్చయంగా, సర్వలోకాల ప్రభువు యొక్క…

సూరా వచనం 104/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers